与瀼溪邻里
唐代 · 元结
作者 古诗词
昔年苦逆乱，举族来南奔。日行几十里，爱君此山村。 峰谷呀回映，谁家无泉源。修竹多夹路，扁舟皆到门。 瀼溪中曲滨，其阳有闲园。邻里昔赠我，许之及子孙。 我尝有匮乏，邻里能相分。我尝有不安，邻里能相存。 斯人转贫弱，力役非无冤。终以瀼滨讼，无令天下论。
译文
往年为战乱所苦，全族向南逃奔。每日行走几十里，喜爱你这山村。山峰峡谷开阔曲折映照，哪家没有泉水源头。修长的竹子多夹路，小船都能到家门。瀼溪中段弯曲的水滨，它的北面有闲园。邻居们从前赠与我，并许诺传给子孙。我曾有匮乏，邻居们能分给我。我曾有不安，邻居们能存问。这些人转而贫困衰弱，劳役并非没有冤屈。最终因瀼溪边的诉讼，不要让天下人议论。
注释
【瀼溪】：水名，在今江西瑞昌一带。 【呀】：张口貌，此处形容山谷开阔。 【回映】：曲折映照。 【扁舟】：小船。 【阳】：水的北面。 【力役】：劳役。 【瀼滨讼】：指在瀼溪边发生的诉讼纠纷。 【无令天下论】：不要让天下人议论。
赏析
此诗为元结晚年隐居瀼溪时所作，表达了对邻里淳朴情谊的感激与对百姓苦难的同情。全诗以叙事为主，语言质朴，情感真挚。前段描写山村环境优美、邻里和睦，后段转折写邻里因力役而贫弱，并提及诉讼，暗含对官府苛政的批评。艺术上采用对比手法，以昔日的互助与今日的困境对照，深化主题。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《与瀼溪邻里》- 元结 - 诗词大全
《与瀼溪邻里》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析