枕上吟
宋代 · 华岳
作者 古诗词
画角梅花吸晓寒，数声清彻碧云端。谁知有客愁无寐，一掬乡心不奈酸。
译文
画角吹奏着《梅花落》曲调，吸入清晨的寒气，几声清亮的声音直上碧蓝的云端。有谁知道我这个客居之人忧愁得无法入睡，一捧思乡之情，酸楚得令人难以忍受。
注释
【画角】：古代乐器，形如牛角，彩绘，故称画角，发声高亢哀厉，军中多用之，以警昏晓。【梅花】：指《梅花落》，乐府曲名，多表达思乡之情。【数声清彻碧云端】：画角声清亮，直上碧空。【一掬】：一捧，形容乡愁之多。【不奈酸】：不堪其酸楚。
赏析
此诗写客居他乡的清晨，闻画角声而触发乡愁。首句以“画角梅花”点明时令与心境，角声凄清，晓寒侵人，渲染出孤寂氛围。次句“清彻碧云端”以高远之景反衬游子之渺小无依。后两句直抒胸臆，“谁知”二字道出无人理解的孤独，“一掬乡心”化抽象为具体，以“不奈酸”收束，将思乡之苦推向极致。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了宋代羁旅诗的典型风格。据推测，华岳为南宋诗人，一生坎坷，此诗或作于其漂泊之际。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《枕上吟》- 华岳 - 诗词大全
《枕上吟》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析