别蓝详道
宋代 · 华岳
作者 古诗词
君在江东我水西，君今北去我南归。竹孙和客凌风瘦，梅子偏他得雨肥。莺啭好声归酒斚，花分红影上人衣。相看莫作皱眉别，期子秋高赋式微。
译文
你在江东我在水西，如今你向北去我向南归。竹笋和客人一起在风中显得清瘦，梅子偏偏因雨水而长得肥硕。黄莺婉转的歌声传入酒杯，花枝将红色影子分映上人的衣裳。相看时不要皱着眉头作别，期待你在秋高气爽时吟咏《式微》归来。
注释
【蓝详道】：地名，具体位置不详，疑为蓝田或蓝桥附近道路。【华岳】：南宋诗人，字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。武学生出身，因上书弹劾韩侂胄被贬死。【竹孙】：竹笋的别称，或指竹枝末端。【梅子】：梅树果实，初夏成熟。【酒斚】：古代酒器，此处代指酒杯。【式微】：《诗经·邶风》篇名，有“式微式微，胡不归”之句，后借指归隐或衰败。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与友人分别的惆怅及对重逢的期待。首联以“江东”“水西”点明两地相隔，“北去”“南归”暗示方向相反，奠定离愁基调。颔联以“竹孙”“梅子”对举，一瘦一肥，既写眼前景物，又暗喻友人清瘦而自己（或对方）丰腴，或含自嘲。颈联“莺啭”“花红”以乐景写哀情，声色交融，反衬离愁。尾联化用《诗经·式微》，劝慰友人莫作愁容，期待秋日归隐重逢。全诗对仗工整，意象生动，情感含蓄而深沉。据推测，华岳一生坎坷，此诗或作于贬谪途中，借送别抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《别蓝详道》- 华岳 - 诗词大全
《别蓝详道》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析