岩桂
宋代 · 华岳
作者 古诗词
西风吹老碧莲房，万壑风流拆麝囊。谩与篱花争晓色，肯都盆蕙压秋芳。月中有女曾分种，世上无花敢斗香。要识仙根迥然别，一枝开傍郄家墙。
译文
秋风吹老了绿色的莲蓬，千山万壑中桂花绽放，香气如麝香囊般飘散。徒然与篱边的菊花争抢清晨的光彩，岂肯让盆中的蕙草压过秋日的芬芳。月宫中的嫦娥曾分下种子，世间没有哪种花敢与它比香。要知道这仙根迥然不同，一枝桂花正开在郤家的墙旁。
注释
【西风吹老碧莲房】碧莲房：指绿色的莲蓬。西风吹老，谓秋风使莲蓬成熟变老。 【万壑风流拆麝囊】万壑：形容山谷众多。麝囊：即麝香囊，此处比喻桂花香气浓郁如麝香。拆：绽开。 【谩与篱花争晓色】谩：徒然，空自。篱花：篱笆边的菊花。晓色：清晨的光色。 【肯都盆蕙压秋芳】肯：岂肯。盆蕙：盆中的蕙草。压：胜过。秋芳：秋季的花卉。 【月中有女曾分种】月中有女：指嫦娥。传说月中有桂树，故云嫦娥分种。 【世上无花敢斗香】斗香：比香。 【要识仙根迥然别】仙根：指桂花来自月宫，故称仙根。迥然：显然。 【一枝开傍郄家墙】郄家墙：用典。晋代郤诜（xì shēn）举贤良对策为天下第一，自喻“桂林之一枝”。后以“郤诜丹桂”喻科举及第。此处“郄”同“郤”。
赏析
此诗咏岩桂，首联以莲蓬老去反衬桂花初放，万壑风流，香气四溢。颔联用“谩与”“肯都”对比，突出桂花不与俗花争艳的高洁。颈联引入嫦娥分种的传说，强调桂花仙姿超凡。尾联用郤诜折桂之典，暗喻桂花乃科举及第之祥瑞，寄托诗人对功名的向往。全诗咏物而不滞于物，借桂抒怀，语言清丽，用典自然。华岳为南宋武学生，曾上书请诛韩侂胄，后遭贬死，其诗多托物言志，此诗【据推测】或作于早年，借桂花自喻才高，期待仕途得意。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《岩桂》- 华岳 - 诗词大全
《岩桂》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析