自喻呈赵润夫
宋代 · 华岳
作者 古诗词
梁间燕子为喃喃，故下珠帘未放还。料得无声如反舌，不应留落在人间。
译文
屋梁间的燕子不停地呢喃，因此我放下珠帘不让它飞回。料想它像反舌鸟一样无声，不应当滞留沦落在人间。
注释
【梁间燕子为喃喃】梁：屋梁。喃喃：燕子低语声。此句写燕子呢喃，似有所语。【故下珠帘未放还】故：故意。珠帘：珍珠缀成的帘子。未放还：未让燕子飞回。【料得无声如反舌】反舌：鸟名，即百舌鸟，善鸣，但此处反用其意，指无声。一说反舌指闭口不言，典出《礼记·月令》：“反舌无声。”【不应留落在人间】不应：不应当。留落：滞留沦落。
赏析
此诗以燕子为喻，表达诗人不愿与世俗同流合污、渴望超脱尘世的情怀。首句写燕子喃喃，似有倾诉，次句以“故下珠帘”阻其归路，暗示诗人有意隔绝外界。后两句以“反舌”自喻，表明自己不愿多言，更不应滞留人间。华岳为南宋诗人，性格豪放，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其仕途失意之时，借燕子抒写孤高自许、不愿随波逐流之志。艺术上采用比兴手法，语言含蓄，意象鲜明。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《自喻呈赵润夫》- 华岳 - 诗词大全
《自喻呈赵润夫》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析