谢仵判院惠米
宋代 · 华岳
作者 古诗词
沟壑膏梁总自招，仲尼陈蔡亦嚣嚣。不逢鲁肃午囷指，空折渊明五斗腰。孤竹二饥知我意，苍梧一饱为君谣。从今只手摩挲腹，却向颜门问一瓢。
译文
饿死沟壑或享受膏粱都是自己招来的，孔子在陈蔡绝粮时也依然自得。没有遇到像鲁肃那样指囷赠米的人，白白折损了陶渊明不为五斗米折腰的志气。伯夷叔齐的饥饿能理解我的心意，在苍梧饱食一顿为您作歌。从今以后用手摩挲着肚子，却要向颜回的门下请教一瓢之饮。
注释
【沟壑膏梁】沟壑：指饿死弃尸于沟壑；膏梁：肥肉精米，代指富贵生活。句意：饿死或富贵都是自招。【仲尼陈蔡】孔子（字仲尼）在陈、蔡之间被围困，绝粮七日。【嚣嚣】自得无欲貌，语出《孟子·尽心上》。【鲁肃午囷指】三国鲁肃指囷赠米与周瑜，事见《三国志》。午囷：疑为“指囷”之误。【渊明五斗腰】陶渊明为五斗米折腰，辞官归隐。【孤竹二饥】孤竹君二子伯夷、叔齐不食周粟，饿死首阳山。【苍梧一饱】苍梧：山名，传说舜葬于此；一饱：指饱食。句意：饱食后为君作歌。【颜门问一瓢】颜回箪食瓢饮，居陋巷，孔子赞其贤。
赏析
此诗为谢赠米之作，借典故抒怀。首联以“沟壑膏梁总自招”自嘲，又引孔子绝粮而自得，表明安贫乐道之志。颔联用鲁肃赠米、陶渊明折腰之典，既感念友人赠米之恩，又暗含不愿屈节之意。颈联以伯夷叔齐之饥自喻，表达清高之志；苍梧一饱则是对赠米者的感激。尾联以颜回箪食瓢饮作结，表明安贫守道之心。全诗用典密集，情感含蓄，既有感恩，又有自持，体现了诗人虽处困厄而不失气节的精神。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《谢仵判院惠米》- 华岳 - 诗词大全
《谢仵判院惠米》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析