读汉史
宋代 · 华岳
作者 古诗词
汉将假帝为真帝，齐乞真王作假王。大抵纪韩皆是信，不知谁短又谁长。
译文
汉朝的王莽假称代理皇帝最终成了真皇帝，齐地的韩信请求做代理齐王却被封为真齐王。大致上记载韩信的事迹都是真实的，不知道谁更短处谁又更长处。
注释
【汉将假帝为真帝】：指西汉末年王莽篡汉，先假称摄皇帝，后篡位为真皇帝。汉将，指王莽，他曾任大司马等职。假帝，代理皇帝。真帝，正式皇帝。 【齐乞真王作假王】：指韩信被刘邦封为齐王之事。韩信平齐后，请求刘邦封他为假王（代理齐王），刘邦被迫封他为真齐王。齐，指韩信。乞，请求。真王，正式的王。假王，代理的王。 【大抵纪韩皆是信】：大抵，大致。纪韩，指记载韩信的事迹。皆是信，都是真实的。 【不知谁短又谁长】：不知谁短谁长，指难以评判王莽与韩信谁更奸诈或谁更成功。
赏析
此诗借古讽今，通过对比王莽与韩信的历史事件，揭示权谋与名分之虚妄。诗人华岳为南宋人，身处政治动荡时期，【据推测】此诗可能暗讽当时朝廷的权臣或皇位更迭。艺术手法上，运用对仗和反讽，以“假帝为真帝”与“真王作假王”形成鲜明对比，末句“不知谁短又谁长”以疑问作结，引人深思。情感上，诗人对历史人物的评价持冷静态度，流露出对权力游戏的无奈与嘲讽。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《读汉史》- 华岳 - 诗词大全
《读汉史》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析