望江南
宋代 · 华岳
诗文 古诗词
罗雾薄、绀绿拥重重。八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉。屏翠叠东风。 云点缀，香汗透玲珑。螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印珠红。人在翠华中。
译文
轻薄的丝罗如雾，深青透红的帐幔重重叠叠。八幅绣帐用香料熏过，锦绣华美，一床如烟浪翻卷，绣着芙蓉花。翠色屏风层层叠叠，东风轻轻吹拂。云朵点缀其间，香汗浸透玲珑的肌肤。螺髻松松地沾着玉润的光泽，樱唇浅浅地印着珠红。人在这翠华之中。
注释
【罗雾薄】：轻薄的丝罗如雾。 【绀绿】：深青透红的颜色，指罗帐颜色。 【八幅宝香薰锦绣】：八幅绣帐用香料熏过，锦绣华美。 【一床烟浪卷芙蓉】：床帐如烟波翻卷，绣有芙蓉花。 【屏翠叠东风】：翠色屏风如叠，东风拂动。 【螺髻】：形似螺壳的发髻。 【樱唇】：女子红唇。 【翠华】：以翠羽装饰的华美之物，代指华丽居所。
赏析
此词描绘女子居室之华丽与女子之娇美。上阕写罗帐、绣被、屏风等物，色彩浓艳，意象密集，营造出富贵温馨的氛围。下阕转写女子容貌，以“云点缀”喻发，“香汗”写体香，“螺髻”、“樱唇”刻画细腻，末句“人在翠华中”点明环境与人的融合。全词善用比喻与铺陈，风格婉约秾丽。华岳为南宋诗人，其词多写闺情，此作【据推测】为早期作品，无明确背景。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《望江南》- 华岳 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析