寄仵判院八首
宋代 · 华岳
作者 古诗词
锦笺牙轴白云词，君外知音更有谁。一榻何时对风雨，与君联臂话相思。
译文
你寄来的书信写在精美的锦笺上，卷着象牙轴，内容如白云般高洁，除了你，还有谁是我的知音呢？什么时候我们才能在一张榻上，面对风雨，与你并肩携手，倾诉相思之情？
注释
【锦笺】：精致华美的信纸。 【牙轴】：象牙制的卷轴，指代珍贵的书卷或书信。 【白云词】：指高雅脱俗的诗文，化用《庄子·天地》‘乘白云’之典，喻指超逸之作。 【君外知音更有谁】：除你之外，还有谁是知音？ 【一榻】：一张坐榻，指代相聚。 【对风雨】：面对风雨，暗用‘风雨对床’之典，指兄弟或知己相聚的温馨场景。 【联臂】：携手，并肩。
赏析
此诗为寄赠友人之作，主题表达对知音的渴求和相聚的期盼。首句以‘锦笺牙轴白云词’盛赞对方书信之珍贵与文辞之高雅，次句‘君外知音更有谁’直抒胸臆，强调二人情谊之深。后两句化用‘风雨对床’典故，以‘一榻对风雨’的意象，想象未来相聚时联臂话相思的场景，情感真挚而意境深远。华岳为南宋诗人，性格豪放，其诗多直抒胸臆，此诗亦体现了其重情重义、渴望知己的个性。【据推测】此诗可能作于诗人与仵判院分别之后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《寄仵判院八首》- 华岳 - 诗词大全
《寄仵判院八首》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析