虞美人（红木樨次谢主簿）
宋代 · 赵以夫
词牌 古诗词
素娥冷淡愁无奈。小作施朱态。霓裾霞珮下瑶台。一朵绿云围绕、送春来。 玄霜捣尽丹砂就。拼醉长生酒。羡君幽壑狎流年。把住西风长对、广寒仙。
译文
嫦娥清冷孤寂，愁闷无奈，于是略施胭脂，扮作红妆。她身着霓裳羽衣，佩戴霞玉佩饰，从瑶台降临。一朵如绿云般的桂花树围绕着她，仿佛送来了春天。 捣尽玄霜，炼就丹砂，拼却一醉，饮下长生酒。羡慕你（指谢主簿）在幽谷中从容面对流逝的岁月，把持住西风，长久陪伴着广寒仙子。
注释
【素娥】：指嫦娥，因月色洁白，故称素娥。此处代指月亮。 【施朱态】：涂抹胭脂，形容红木樨（即红色桂花）如美人化妆。 【霓裾霞珮】：霓裳羽衣，霞玉佩饰，形容仙女服饰华美。 【瑶台】：传说中神仙居所。 【绿云】：喻指桂花树的绿叶。 【玄霜】：传说中的仙药，此处指炼丹的原料。 【丹砂】：即朱砂，炼丹原料。 【长生酒】：传说中饮之可长生不老的仙酒。 【幽壑】：深谷，指隐居之地。 【狎流年】：亲近流逝的岁月，意为从容面对时光。 【广寒仙】：指嫦娥，广寒宫中的仙子。
赏析
此词咏红木樨（红色桂花），以拟人手法将桂花比作嫦娥，赋予其清冷而娇艳的形象。上片写嫦娥下凡，绿云环绕，送春而来，暗喻桂花开放如春回大地。下片转写炼丹饮酒，羡慕友人隐居幽壑、与月相伴的闲适生活。艺术上多用仙道典故，想象瑰丽，语言华美。据推测，此词为赵以夫与谢主簿唱和之作，借咏桂抒写对超脱尘世、长生久视的向往，同时寄寓对友人的赞美。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《虞美人（红木樨次谢主簿）》- 赵以夫 - 诗词大全
《虞美人（红木樨次谢主簿）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析