孤鸾（梅）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
江南春早。问江上寒梅，占春多少。自照疏星冷，只许春风到。幽香不知甚处，但迢迢、满汀烟草。回首谁家竹外，有一枝斜好。记当年、曾共花前笑。念玉雪襟期，有谁知道。唤起罗浮梦，正参横月小。凄凉更吹塞管，漫相思、鬓华惊老。待觅西湖半曲，对霜天清晓。
译文
江南的春天来得早。问江边的寒梅，占得了多少春色？独自映照着稀疏的寒星，只允许春风到来。幽香不知从哪里飘来，只见到远处水边烟雾笼罩的芳草。回头望谁家的竹林外，有一枝梅花斜斜地开得正好。记得当年，曾与你在花前欢笑。怀念你如冰雪般高洁的襟怀，有谁知道呢？唤起罗浮山的旧梦，正是参星横斜、月儿将落的时候。凄凉中又吹起边塞的笛管，空自相思，鬓发已白，惊觉年老。想要寻觅西湖的半曲水边，对着霜天清晓。
注释
【孤鸾】：词牌名，又名“孤雁儿”。【江上寒梅】：化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”诗意。【自照疏星冷】：以疏星自喻，写梅之孤高。【罗浮梦】：用赵师雄罗浮山遇梅花仙子的典故，见柳宗元《龙城录》。【塞管】：指羌笛、胡笳等边塞乐器，常吹奏《梅花落》曲调。【西湖半曲】：化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意，林逋隐居西湖孤山，植梅养鹤。
赏析
此词咏梅怀人，借梅之孤高寄托身世之感。上片以问梅起笔，写梅之幽独，下片追忆往事，抒发年华老去、知音难觅的悲慨。艺术上善用典故，如“罗浮梦”“西湖半曲”暗含林逋、赵师雄等隐逸高士，以梅喻人，清雅含蓄。情感表达由冷寂到凄婉，结句“对霜天清晓”以景结情，余韵悠长。赵以夫为南宋词人，【据推测】此词可能作于晚年，借梅自伤，寄托故国之思与身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《孤鸾（梅）》- 赵以夫 - 诗词大全
《孤鸾（梅）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析