和裴令公新成绿野堂即事
唐代 · 姚合
作者 古诗词
结搆立嘉名，轩窗四面明。丘墙高莫比，萧宅僻还清。池际龟潜戏，庭前药旋生。树深檐稍邃，石峭径难平。道旷襟情远，神闲视听精。古今功独出，大小隐俱成。曙雨新苔色，秋风长桂声。携诗就竹写，取酒对花倾。古寺招僧饭，方塘看鹤行。人间无此贵，半仗暮归城。
译文
建筑落成并立下美名，轩窗四面明亮通透。围墙高耸无人能比，宅第偏僻却清幽。池边乌龟悄悄游动，庭前药草正在生长。树木深处屋檐稍显深邃，石径陡峭难以走平。道路开阔襟怀悠远，心神闲静视听精敏。古今功业独一无二，大隐小隐皆可成就。晨雨过后苔藓新绿，秋风送来桂树声响。带着诗稿到竹下书写，取酒对着花丛倾饮。古寺招来僧人用饭，方塘边看鹤行走。人间没有这般珍贵，傍晚仅带半数仪仗回城。
注释
【裴令公】指裴度，唐代名相，封晋国公，曾任中书令，故称令公。 【绿野堂】裴度在洛阳的别墅，建于开成元年（836年），常与白居易、刘禹锡等文人雅集。 【结搆】同“结构”，指建筑。 【丘墙】语出《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入。”此处借指裴度德行高深。 【萧宅】用西汉萧何宅第典故，萧何曾建宅第于偏僻之处，以示清廉。 【药旋生】指种植的药草生长茂盛。 【大小隐】大隐指隐于朝市，小隐指隐于山林。语出王康琚《反招隐》：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。” 【曙雨】清晨的雨。 【桂声】风吹桂树的声音。 【半仗】仪仗队的一半，指官员出行时仅用部分仪仗，以示简朴。
赏析
此诗为姚合和裴度《新成绿野堂即事》之作，约作于开成元年（836年）后。诗中盛赞绿野堂的幽雅环境与裴度的隐逸情怀。首联写建筑命名与明亮轩窗，中间以“丘墙”“萧宅”典故暗喻裴度德行与清廉，池龟、药草、深树、石径等意象勾勒出自然野趣。后联“道旷襟情远，神闲视听精”直抒胸臆，赞其超脱心境。“古今功独出，大小隐俱成”巧妙化用隐逸典故，既肯定裴度功业，又赞美其能兼得隐逸之趣。尾联以携诗、取酒、招僧、看鹤等闲适活动，烘托出绿野堂的雅致生活，末句“半仗暮归城”暗示主人虽居高位却崇尚简朴。全诗对仗工整，用典贴切，意境清幽，体现了姚合清丽晓畅的诗风。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《和裴令公新成绿野堂即事》- 姚合 - 诗词大全
《和裴令公新成绿野堂即事》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析