偶题
唐代 · 姚合
诗文 古诗词
年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。迟日逍遥芸草长， 圣朝清净谏臣闲。偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。 道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜。
译文
年年都在京城的大道上看着春天归来，旧日的隐居生活徒然在梦中萦绕。春日漫长，我逍遥地看着芸草生长，圣朝政治清明，谏官无事可做。偶然遇到游客一起饮酒，自有前驱的骑卒在前，羞于见到山林。道侣来信责备讥讽，天天想要回复却有何脸面。
注释
【九陌】：指京城长安的街道。汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大道。 【春还】：春天到来。 【旧隐】：过去的隐居之处或隐居生活。 【空劳】：徒然劳苦。 【梦寐间】：睡梦之中，形容思念深切。 【迟日】：春日。语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。 【逍遥】：自由自在，无拘无束。 【芸草】：一种香草，古人常置于书页中防蠹，此处可能借指书斋或隐逸生活。 【圣朝】：指当朝，对朝廷的尊称。 【清净】：指政治清明，无为而治。 【谏臣】：指谏官，负责向皇帝进谏。姚合曾任谏官（如右拾遗、给事中）。 【前驺】：前驱的骑卒，指官员出行时的仪仗。 【耻见山】：以见到山为耻，意指因公务繁忙或官场身份而羞于归隐。 【道侣】：修道或志同道合的朋友。 【书来】：来信。 【相责诮】：责备、讥讽。 【朝朝】：天天。 【欲报】：想要回复。 【何颜】：有何脸面。
赏析
此诗为姚合晚年任谏官时所作，表达了仕隐矛盾的苦闷。首联以“年年九陌”与“旧隐空劳”对比，突出官场羁旅与归隐之念的冲突。颔联“迟日逍遥”表面闲适，实则暗含“圣朝清净谏臣闲”的无奈，谏官无事可做，反衬政治清明下的个人失意。颈联“偶逢游客同倾酒”写偶然的社交乐趣，但“前驺耻见山”以仪仗之盛反衬归隐之羞，揭示官场身份对隐逸理想的压抑。尾联道侣责诮，诗人自愧“何颜”，深化了内心的矛盾与自责。全诗语言平实，情感含蓄，通过日常场景的铺陈，层层递进地展现仕隐两难的困境。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《偶题》- 姚合 - 诗词大全
《偶题》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析