送

送源中丞赴新罗

唐代 · 姚合

作者古诗词

赤墀赐对使殊方，官重霜台紫绶光。玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王。云晴渐觉山川异，风便那知道路长。谁得似君将雨露，海东万里洒扶桑。

译文

在朝廷的红色台阶前受皇帝召对，出使异域，官居御史中丞，身佩紫绶，荣耀非常。玉节在船，足以镇服海中的妖怪，金函开启诏书，拜见新罗国王。云开天晴，渐渐觉得山川与中原不同，顺风航行，哪还觉得道路漫长。谁能像您一样，将朝廷的恩泽如雨露般，洒向海东万里之外的扶桑。

注释

【赤墀】：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。【赐对】：皇帝召见并允许其对答。【殊方】：异域，指新罗。【霜台】：御史台的别称，因御史职司弹劾，肃杀如霜，故称。源中丞时任御史中丞。【紫绶】：紫色绶带，唐代三品以上官员佩紫绶。【玉节】：玉制的符节，使臣持节出使的凭证。【金函】：金制函匣，用于盛放诏书。【夷王】：指新罗国王。【扶桑】：古称日本，此处借指新罗（因新罗在东方，常与扶桑混用，或泛指东方极远之地）。

赏析

此诗为送源中丞出使新罗而作。首联写其受命于朝廷，官高位显，紫绶生光，点明身份与使命。颔联以“玉节”“金函”象征使臣的权威与皇命的庄严，“清海怪”“拜夷王”展现其使命的艰巨与荣耀。颈联转写旅途所见所感，“云晴”“风便”暗喻出使顺利，而“山川异”“道路长”则隐含对友人远行的关切。尾联以“雨露”喻皇恩，“洒扶桑”赞其传播德化，既颂扬友人，又寄寓对两国交好的期许。全诗格调庄重，用词典雅，情感真挚而不失豪迈，体现了唐代送别诗中的外交题材特色。
【据推测】此诗约作于唐文宗时期，当时新罗与唐关系密切，常遣使往来。姚合曾任监察御史，与源中丞同属御史台，故诗中多台阁气象。

唐代

作者简介 · 姚合

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。

查看姚合的全部作品 →

继续搜索

姚合的其他作品