送李廓侍御赴西川行营
唐代 · 姚合
作者 古诗词
不道弓箭字，罢官唯醉眠。何人荐筹策，走马逐旌旃。 阵变孤虚外，功成语笑前。从今巂州路，无复有烽烟。
译文
不谈论弓箭武艺，罢官后只知醉酒睡眠。 有谁推荐谋略计策，骑马追逐军旗奔赴前线。 阵法变化在孤虚之外，功业成就于谈笑之间。 从今以后巂州的道路，不再有烽火狼烟。
注释
【不道弓箭字】不谈论弓箭之事，指不习武或不愿从军。 【罢官唯醉眠】罢官后只知醉酒睡眠。 【荐筹策】推荐谋略或计策。 【走马逐旌旃】骑马追逐军旗，指从军征战。旌旃，旗帜。 【阵变孤虚外】阵法变化在孤虚之外。孤虚，古代占卜术语，指兵家避忌的方位或时日，此处指用兵如神，超越常规。 【功成语笑前】功业成就于谈笑之间，形容轻松取胜。 【巂州路】巂州（今四川西昌一带），唐代属剑南道，为西川行营所在。 【烽烟】烽火狼烟，代指战争。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人从军立功、平定边患。首联以“不道弓箭字”与“罢官唯醉眠”勾勒李廓罢官后的闲散状态，反衬其被荐入幕的转折。颔联“走马逐旌旃”展现其毅然从军的豪情。颈联“阵变孤虚外”用兵家术语，赞其谋略超群；“功成语笑前”以轻松笔调预祝胜利，暗含对友人才干的信任。尾联“无复有烽烟”表达对和平的期盼，升华了送别诗的境界。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而昂扬。姚合为中唐诗人，此诗【据推测】作于李廓赴西川行营时，西川当时面临吐蕃、南诏威胁，故诗中有平定边患之意。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送李廓侍御赴西川行营》- 姚合 - 诗词大全
《送李廓侍御赴西川行营》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析