送独孤焕评事赴丰州
唐代 · 姚合
作者 古诗词
东门携酒送廷评，结束从军塞上行。深碛路移唯马觉， 断蓬风起与雕平。烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声。 须凿燕然山上石，登科记里是闲名。
译文
在东门外携酒送别大理评事独孤焕，他整装从军前往塞上。广阔的沙漠中道路移动只有马能察觉，断根的蓬草随风飞起与雕鸟齐平。烽烟从远方的戍堡升起，侵染了云的颜色，黄河冰层叠积，雪声悠长。应当像窦宪那样在燕然山上刻石记功，科举登科录上的名字不过是虚名罢了。
注释
【廷评】即大理评事，官名，掌平决刑狱。此处指独孤焕的官职。 【结束】整装，打点行装。 【深碛】广阔的沙漠。碛，沙石地。 【断蓬】断根的蓬草，随风飘转，喻征人。 【与雕平】与雕鸟齐平，形容风势猛烈。 【远戍】远处的戍边城堡。 【冰叠黄河】黄河结冰，层层叠叠。 【长雪声】雪落之声悠长，或指雪势持续。 【凿燕然山】用东汉窦宪击匈奴、登燕然山刻石记功的典故。燕然山，今蒙古国杭爱山。 【登科记】科举及第者的名录。闲名，虚名，意指功名在边功面前微不足道。
赏析
此诗为送别从军之作，主题是勉励友人立功边塞。首联点明送别与从军，颔联以“深碛路移”“断蓬风起”写边地荒凉与征途艰辛，颈联“烟生远戍”“冰叠黄河”描绘边塞壮阔景象，尾联用窦宪勒石燕然的典故，鼓励友人建功立业，视科举功名为“闲名”，体现了唐代士人重边功、轻文名的价值取向。艺术上，意象苍劲，对仗工整，情感豪迈而不失深沉。姚合为中唐诗人，此诗或作于其任地方官时，具体背景不详，【据推测】反映了中唐时期文人投笔从戎的风气。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送独孤焕评事赴丰州》- 姚合 - 诗词大全
《送独孤焕评事赴丰州》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析