秋日闲居二首
唐代 · 姚合
作者 古诗词
九陌宅重重，何门怜此翁。荒庭唯菊茂，幽径与山通。 落叶带衣上，闲云来酒中。此心谁得见，林下鹿应同。 先忆花时节，家山听更归。爱诗看古集，忆酒典寒衣。 睡少身还健，愁多食不肥。自怜疏懒性，无事出门稀。
译文
长安城的大街小巷宅第重重，哪一家门前会怜惜我这个老翁？荒芜的庭院中只有菊花繁茂，幽静的小路通向山林。落叶飘落在我的衣上，闲云倒映在酒杯中。这份心境谁能看见？林下的鹿应是同类。先回忆花开时节，故乡的山听着更想归去。喜爱诗歌便看古集，想喝酒就典当寒衣。睡眠少但身体还健康，忧愁多所以吃也不胖。自怜生性疏懒，没有事情很少出门。
注释
【九陌】：指京城长安的街道。汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大道。 【何门】：哪一家门，意为无人赏识。 【荒庭唯菊茂】：荒芜的庭院中只有菊花繁茂。菊象征隐逸高洁。 【幽径与山通】：幽静的小路通向山林，暗示隐居环境。 【落叶带衣上】：落叶飘落在衣上，形容与自然亲近。 【闲云来酒中】：闲云倒映在酒杯中，表现闲适心境。 【林下鹿应同】：林下的鹿应是同类，喻指与自然为伴，远离尘世。 【家山】：故乡的山，指家乡。 【忆酒典寒衣】：为买酒而典当寒衣，表现嗜酒与贫困。 【睡少身还健】：睡眠少但身体尚健康。 【愁多食不肥】：忧愁多而身体消瘦。 【自怜疏懒性】：自怜生性疏懒。 【无事出门稀】：没有事情很少出门，表现隐居生活。
赏析
此诗为姚合晚年闲居之作，主题表现隐逸生活的闲适与孤独。艺术上以白描手法勾勒荒庭、菊茂、幽径、落叶、闲云等意象，营造出清幽淡远的意境。尾联“林下鹿应同”以鹿为伴，暗含与世不合的孤傲。第二首进一步抒写贫困与疏懒，但“睡少身还健”透露出安贫乐道之态。姚合诗风清浅，此作语言质朴，情感真挚，反映了中唐士人退隐后的生活与心境。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《秋日闲居二首》- 姚合 - 诗词大全
《秋日闲居二首》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析