和膳部李郎中秋夕
唐代 · 姚合
作者 古诗词
淅淅复修修，凉风似水流。此生难免老，举世大同愁。 萤影明苔藓，鸿声傍斗牛。犹分省署直，何日是归休。
译文
秋风淅淅又萧萧，凉风如同水流般不断。这一生难免会衰老，全天下的人都有同样的忧愁。萤火虫的光影照亮了苔藓，大雁的叫声在星斗间回荡。我仍然在官署分担值班的任务，哪一天才能辞官归隐呢？
注释
【淅淅复修修】淅淅：象声词，形容风声轻微。修修：象声词，形容风声萧瑟。 【凉风似水流】比喻凉风如水流般持续不断。 【此生难免老，举世大同愁】大同：共同，一样。意为人生难免衰老，天下人都有同样的愁绪。 【萤影明苔藓】萤火虫的光照亮了苔藓。 【鸿声傍斗牛】鸿：大雁。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，借指天空。大雁的叫声在星斗间回荡。 【犹分省署直】分：分担。省署：官署。直：值班。指仍在官署值班。 【何日是归休】归休：辞官归隐。何时才能归隐休息。
赏析
此诗为姚合与李郎中秋夜唱和之作。首联以叠词“淅淅”“修修”摹写秋风，比喻为水流，营造出萧瑟清冷的氛围。颔联直抒胸臆，感叹人生易老、举世同愁，将个人感慨升华为普遍的人生体验。颈联以萤影、鸿声等秋夜意象，动静结合，暗喻自身如萤火微弱、如鸿雁漂泊。尾联点明官署值班的现状，表达归隐之愿。全诗语言简淡，情感深沉，体现了姚合后期诗歌中常见的宦途厌倦与归隐情怀。【据推测】此诗作于姚合任职膳部郎中期，约在唐文宗大和年间。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《和膳部李郎中秋夕》- 姚合 - 诗词大全
《和膳部李郎中秋夕》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析