送张郎中副使赴泽潞
唐代 · 姚合
作者 古诗词
晓陌事戎装，风流粉署郎。机筹通变化，除拜出寻常。 地冷饶霜气，山高碍雁行。应无离别恨，车马自生光。
译文
清晨的道路上你身着戎装，风度翩翩的尚书省郎官。 机谋筹划通达变化，任命破格超出寻常。 泽潞之地寒冷多霜气，山势高峻阻碍雁行。 应当没有离别的愁恨，车马自然光彩生光。
注释
【晓陌】清晨的道路。陌，田间小路，泛指道路。 【戎装】军装，指从军出征。 【风流】风度，才华出众。 【粉署郎】尚书省郎官。汉代尚书省以胡粉涂壁，故称粉署。张郎中时任尚书省郎官。 【机筹】机谋筹划。 【通变化】通达变化之道，指善于应对时局。 【除拜】授官，任命。 【出寻常】超出一般，指破格提拔。 【地冷饶霜气】泽潞地区寒冷，多霜气。饶，多。 【山高碍雁行】山势高峻，阻碍大雁飞行。雁行，雁阵，亦喻兄弟或同僚。 【应无离别恨】应当没有离别的愁恨。此句为宽慰语。 【车马自生光】车马自然光彩照人，喻前程光明。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴任泽潞。首联以“晓陌戎装”点明出征，“风流粉署郎”赞其才貌。颔联“机筹通变化，除拜出寻常”称其谋略与破格提拔，暗含对朝廷知人善任的肯定。颈联“地冷饶霜气，山高碍雁行”以景写边地艰苦，但“碍雁行”或喻仕途阻碍，反衬友人能力。尾联“应无离别恨，车马自生光”以宽慰语收束，鼓励其建功立业。全诗格调昂扬，无悲切之态，符合姚合诗风清浅平易的特点。据推测，此诗作于姚合任地方官期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送张郎中副使赴泽潞》- 姚合 - 诗词大全
《送张郎中副使赴泽潞》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析