清平乐（李漕生日）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
池台非雾。缥缈双溪路。家在江南佳丽处。看取谢公风度。 蟠桃酒酝千秋。金伙欲上迟留。笑待锦花裀上，双鸾舞彻梁州。
译文
池台楼阁笼罩在非雾非烟的朦胧中。双溪之路缥缈隐约。家住在江南佳丽之地，看取谢安那样的风度。蟠桃酿成的美酒已历千年，金色烛台欲上又迟留。含笑等待在锦绣花垫上，双鸾舞彻《梁州》大曲。
注释
【池台非雾】：池台，池塘楼台；非雾，非雾非烟，形容景色朦胧。 【双溪路】：双溪，地名，在今浙江金华，因东港、南港两水汇合而得名。 【谢公风度】：谢公，指东晋谢安，以风度优雅著称。 【蟠桃酒酝千秋】：蟠桃，神话中的仙桃，象征长寿；酒酝，酿酒；千秋，千年。 【金伙】：疑为“金火”或“金伏”之误，或指金色烛台，待考。 【锦花裀】：锦花，锦绣花朵；裀，垫子，指锦缎坐垫。 【双鸾舞彻梁州】：双鸾，一对鸾鸟，象征吉祥；梁州，唐代大曲名。
赏析
此词为史浩为李漕生日所作寿词。上片以“池台非雾”、“缥缈双溪路”营造仙境般的氛围，暗喻寿星居所之清雅。“家在江南佳丽处”点明地域，“谢公风度”借谢安典故赞颂寿星风度翩翩。下片“蟠桃酒酝千秋”用仙桃祝寿，寓意长寿；“金伙”句写宴席之盛，烛台迟留暗示欢宴未尽。“笑待锦花裀上，双鸾舞彻梁州”以歌舞收束，双鸾象征吉祥，梁州曲烘托喜庆。全词辞藻华美，多用典故，风格典雅，符合寿词传统。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《清平乐（李漕生日）》- 史浩 - 诗词大全
《清平乐（李漕生日）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析