浣溪沙（留别）
宋代 · 刘过
作者 古诗词
着意寻芳已自迟。可堪容易送春归。酒阑无奈思依依。 杨柳小桥人远别，梨花深巷月斜辉，此情惟我与君知。
译文
刻意去寻觅芳春已经太迟，怎能忍受轻易地送春归去。酒宴将尽时无奈地感到依依不舍。杨柳依依的小桥上，人已远别；梨花盛开的深巷里，月光斜照。这份情意只有我和你知晓。
注释
【着意】：刻意，用心。 【寻芳】：寻觅芳草，比喻追求美好事物或理想。 【可堪】：哪堪，怎能忍受。 【酒阑】：酒席将尽。 【思依依】：依恋不舍的情思。 【杨柳小桥】：古诗词中常以杨柳、小桥象征离别。 【梨花深巷】：梨花盛开时的深巷，常与孤寂、思念相关。 【月斜辉】：月光斜照，暗示夜深。
赏析
此词为留别之作，主题是伤春与惜别。上片以“寻芳已迟”和“送春归”表达对春光流逝的惋惜，暗含人生易老、聚散无常的感慨。“酒阑无奈思依依”直抒离愁。下片通过“杨柳小桥”、“梨花深巷”等典型意象，以景结情，渲染别后的孤寂与思念。末句“此情惟我与君知”点明知己情深，含蓄而真挚。全词语言清丽，情感细腻，体现了刘过词中常见的婉约风格。据推测，此词可能作于刘过与友人离别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《浣溪沙（留别）》- 刘过 - 诗词大全
《浣溪沙（留别）》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析