留题紫岩寺 其一
宋代 · 沈晦
作者 古诗词
松岭枫冈势接连，梵宫危傍紫岩前。夜深钟磬敲清月，日暮楼台锁淡烟。大抵登临须有分，不因迁谪到无缘。一程已见佳山水，何惮东川路五千。
译文
松树的山岭和枫树的山冈地势相连，佛寺高耸地依傍在紫岩山前。深夜钟磬声敲打着清冷的月亮，傍晚楼台笼罩在淡淡的烟雾中。大概登临胜景需要缘分，如果不是因为贬谪就不会来到这里。一路已经看到了美好的山水，又何必害怕东川路途遥远五千里。
注释
【松岭枫冈】指长满松树和枫树的山岭山冈。【梵宫】佛寺。【紫岩】山名，即紫岩山，在今四川绵竹。【钟磬】寺院中敲击以报时或集众的乐器，钟为金属，磬为石制。【迁谪】贬官流放。【东川】唐代方镇名，治所在梓州（今四川三台），宋代仍沿用此称，泛指川东地区。
赏析
此诗为沈晦贬官途中所作。首联写紫岩寺的地理环境，以松岭枫冈的连绵和梵宫危傍的险峻，勾勒出寺庙的幽深与庄严。颔联以“钟磬敲清月”和“楼台锁淡烟”一静一动，一明一暗，营造出空寂朦胧的意境，暗含诗人内心的孤寂。颈联转写登临之缘，直言若非迁谪无缘至此，看似豁达，实则隐含无奈与自嘲。尾联以“何惮东川路五千”作结，表面是勉励自己不畏路途遥远，实则透露出贬谪途中的辛酸与坚韧。全诗写景与抒情结合，语言简练，情感含蓄，体现了宋代文人贬谪诗常见的自我宽慰与超脱心态。
沈晦的其他作品
《留题紫岩寺 其一》- 沈晦 - 诗词大全
《留题紫岩寺 其一》是宋代诗人沈晦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析