悼亡
宋代 · 孟淑卿
诗文 古诗词
斑斑罗袖湿啼痕，深恨无香使返魂。豆蔻花存人不见，一帘明月伴黄昏。
译文
丝织衣袖上斑斑点点沾湿了泪痕，深深遗憾没有异香能使亡魂返回。豆蔻花依然盛开而人却已不见，只有一帘明月陪伴着寂寞黄昏。
注释
【斑斑】：形容泪痕众多，痕迹明显。 【罗袖】：丝织衣袖，代指女子衣衫。 【深恨无香使返魂】：化用汉武帝为李夫人招魂典故，传说用异香可招魂，此处恨无香可令亡者回生。 【豆蔻】：植物名，多年生常绿草本，初夏开花，常喻少女或美好时光。 【一帘明月伴黄昏】：帘外明月，黄昏时分，孤寂之景。
赏析
此诗为悼念亡妻之作。首句以泪痕斑斑的罗袖起笔，直写悲痛之深。次句用汉武帝李夫人招魂典故，表达无法使亡妻回生的绝望。第三句以豆蔻花尚存反衬人已逝，物是人非之感强烈。末句以明月黄昏之景收束，孤寂凄清，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了宋代悼亡诗含蓄深沉的特色。孟淑卿为宋代女诗人，生平记载较少，此诗具体创作背景不详，【据推测】可能为其晚年悼念亡夫之作。
孟淑卿的其他作品
《悼亡》- 孟淑卿 - 诗词大全
《悼亡》是宋代诗人孟淑卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析