垂虹亭
宋代 · 李定
作者 古诗词
一梦江湖三十年，青山隐隐水漫漫。当时把酒谁人在，回首重来独倚阑。
译文
三十年的江湖生涯如同一场梦，青山隐约可见，江水广阔无边。当时一起饮酒的人如今在哪里？回首往事，重游此地，只有我独自倚靠着栏杆。
注释
【一梦江湖三十年】江湖：指仕途或漂泊生涯。此句谓作者在官场或江湖中沉浮三十年，恍如一梦。【青山隐隐水漫漫】隐隐：隐约不分明。漫漫：广阔无际。写远望之景，青山隐约，水面辽阔。【把酒】持杯饮酒，指与友人共饮。【独倚阑】阑：栏杆。独自倚靠栏杆，暗示孤独。
赏析
此诗为李定重游垂虹亭时所作，抒发了对往昔的追忆与物是人非的感慨。首句“一梦江湖三十年”以梦喻人生，概括了诗人三十年的宦海沉浮，透露出对时光流逝的无奈。次句“青山隐隐水漫漫”以景写情，苍茫的山水意象烘托出内心的迷茫与孤寂。后两句“当时把酒谁人在，回首重来独倚阑”通过今昔对比，昔日把酒言欢的友人已不知去向，而今独自倚栏，怅惘之情溢于言表。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了宋代文人怀旧伤时的典型情怀。
宋代
作者简介 · 李定
（1027—1087）宋扬州人，字资深。少受学于王安石。登进士第。为定远尉、秀州判官。对神宗问青苗，极言其便。熙宁八年，出知明州。元丰初，权御史中丞，论苏轼熙宁以来诗文攻击时政，怨谤君父，逮轼赴御史台狱穷治，为当时著名文字狱。后历至户部侍郎，出知青州，谪居滁州。
查看李定的全部作品 → 李定的其他作品
《垂虹亭》- 李定 - 诗词大全
《垂虹亭》是宋代诗人李定的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析