清平乐
宋代 · 向子諲
词牌 古诗词
有留人意。拂叶攀花无限思。露湿浓香满袂。别来过了秋光。翠帘昨夜新霜。多少月宫闲地，姮娥与借余芳。”因赋一首 幽花无外。心与芗林会。绿发相看今老矣。不作浅俗气味。 露叶々生光。风梢泛泛飘香。称意中秋开了，余情犹及重阳。
译文
幽雅的花儿没有俗态，我的心与芗林相会。当年黑发相对，如今都已老去，但不作浅俗的格调。露水沾湿的叶子闪闪发光，风中的树梢飘散着香气。恰好在中秋时节开放，余兴还能延续到重阳。
注释
【芗林】：向子𬤇晚年居所，在江西清江，其词集名《酒边集》，多咏芗林之景。 【姮娥】：即嫦娥，月中仙子。 【绿发】：黑发，喻青春年少。 【浅俗气味】：指庸俗的格调。 【露叶々生光】：原词缺字，疑为“露叶（涓）涓生光”或“露叶（泫）泫生光”，形容露珠晶莹。 【风梢泛泛飘香】：风梢，树梢；泛泛，飘荡貌。 【中秋开了】：指桂花在中秋时节开放。 【余情犹及重阳】：余情，指赏花兴致未尽；重阳，农历九月初九。
赏析
此词为咏桂之作。上片以“幽花无外”总起，点明桂花超尘脱俗之姿。“心与芗林会”暗含词人晚年隐居芗林，与花为伴的闲适心境。“绿发相看今老矣”感慨时光流逝，但“不作浅俗气味”彰显其高洁志趣。下片具体描绘桂花在露中、风中的光色与香气，末二句“称意中秋开了，余情犹及重阳”既写桂花花期之长，又寄托词人赏玩不尽的雅兴。全词语言清丽，意境淡远，体现了向子𬤇后期词作中疏朗自然的风格。据推测，此词可能作于词人晚年退居芗林时期，借咏桂以抒写超然物外、不随流俗的情怀。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《清平乐》- 向子諲 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析