卜算子（重阳后数日避乱行双源山间，见菊复用前韵。时以九江郡恳辞未报）
宋代 · 向子諲
词牌 古诗词
时菊碎榛丛，地僻柴门静。谁道村中好客稀，明月和清影。 天地一蘧庐，梦事慵思省。若个知余懒是真，心已如灰冷。
译文
应时的菊花散落在灌木丛中，地处偏僻，柴门寂静。谁说村中好客的人稀少？有明月和清朗的菊影相伴。天地如同一间旅舍，往事懒得去思量。有谁知道我的懒散是真实的？心已经像死灰一样冰冷。
注释
【时菊碎榛丛】时菊：应时开放的菊花。碎：散落。榛丛：灌木丛。 【地僻柴门静】柴门：用树枝编成的门，指简陋的居所。 【明月和清影】和：伴随。清影：清朗的影子，指菊影或人影。 【天地一蘧庐】蘧庐：古代驿站中供人休息的房舍，语出《庄子·天运》：“仁义，先王之蘧庐也。”比喻天地如旅舍，人生如寄。 【梦事慵思省】慵：懒。思省：思考、省察。 【若个知余懒是真】若个：哪个。懒是真：懒散是本性，暗指不慕名利。 【心已如灰冷】心如死灰，语出《庄子·齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”形容心灰意冷。 【背景】此词作于南宋初年，向子𬤇因主张抗金、反对和议而遭排挤，辞官隐居。词题“避乱行双源山间”指躲避战乱，“时以九江郡恳辞未报”指诗人辞去九江郡守职务的请求尚未得到朝廷批复。
赏析
此词为向子𬤇避乱双源山间时所作，借咏菊抒写乱世中的孤寂与心灰意冷。上阕以“时菊碎榛丛”起兴，点明时令与处境，菊花散落于荒僻之地，暗示自身遭际。“地僻柴门静”写居所之荒凉，而“明月和清影”则以明月、菊影为伴，反衬出孤独中的一丝慰藉。下阕“天地一蘧庐”化用《庄子》，感叹人生如寄，对世事已无心追问。“心已如灰冷”直抒胸臆，表达对现实彻底失望后的麻木与超脱。全词语言简淡，意境苍凉，情感沉郁，体现了词人晚年避世心态。创作背景正值南宋初年战乱，词人辞官未允，内心矛盾，故词中既有隐逸之趣，亦有无奈之悲。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《卜算子（重阳后数日避乱行双源山间，见菊复用前韵。时以九江郡恳辞未报）》- 向子諲 - 诗词大全
《卜算子（重阳后数日避乱行双源山间，见菊复用前韵。时以九江郡恳辞未报）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析