新亭二首
宋代 · 史正志
作者 古诗词
忽枉王人六辔驰,新亭有酒便同持。坐中不作南冠叹,江左夷吾是素期。
译文
忽然有朝廷使者驾车疾驰而来,在新亭备好美酒便一同举杯。座中没有人像囚徒般哀叹,因为期待江东能出现管仲那样的贤相是平素的愿望。
注释
【忽枉王人六辔驰】忽枉:忽然屈尊到来。王人:天子的使臣。六辔:六条缰绳,代指车马。此句指朝廷使者驾车疾驰而来。【新亭有酒便同持】新亭:地名,在今南京南,东晋名士常于此宴饮,有“新亭对泣”典故。同持:一同举杯。【坐中不作南冠叹】南冠:楚冠,借指囚徒或身处困境者。典出《左传》,钟仪被囚仍戴楚冠,后以“南冠”指代羁旅或忧思。此句意为座中无人像囚徒般哀叹。【江左夷吾是素期】江左:江东,指东晋统治区域。夷吾:管仲字夷吾,春秋时齐国名相。素期:平素的期望。此句以管仲喻指贤相,期望有能臣辅佐。
赏析
此诗借新亭典故抒发政治抱负。首句写使者到来,次句写宴饮,后两句反用“新亭对泣”之意,表达对贤臣的期待。诗人以“南冠叹”反衬“夷吾期”,展现积极用世的心态。据推测,此诗可能作于南宋偏安时期,诗人借古讽今,期望朝廷能任用贤才,恢复中原。艺术上,用典贴切,对比鲜明,情感含蓄而坚定。
史正志的其他作品
《新亭二首》- 史正志 - 诗词大全
《新亭二首》是宋代诗人史正志的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析