冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游
唐代 · 慧净
作者 古诗词
卧疴苦留滞，辟户望遥天。寒云舒复卷，落雪断还连。 凝华照书阁，飞素涴琴弦。回飘洛神赋，皎映齐纨篇。 萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。
译文
卧病在床苦于滞留，开门远望遥远天空。寒云舒展又卷起，落雪间断又连绵。雪光映照书阁，飞雪沾污琴弦。雪花回旋飘舞如洛神赋中景象，皎洁映照如齐纨篇中描写。环绕台阶如鹤舞，拂过树枝似花鲜。徒然欣赏丰年瑞雪，深沉忧愁终是自怜。
注释
【卧疴】：卧病。疴，病。 【辟户】：开门。辟，打开。 【凝华】：凝聚的光华，此处指雪光。 【飞素】：飘飞的白色雪花。素，白色。 【涴】：污染，弄脏。 【洛神赋】：曹植所作辞赋名，此处喻雪之飘舞如洛神之姿。 【齐纨篇】：指描写齐地白绢的诗篇，喻雪之洁白。齐纨，齐地所产细绢。 【萦阶】：环绕台阶。 【沈忧】：深沉的忧愁。沈，同“沉”。
赏析
此诗为唐代诗僧慧净卧病普光寺时所作，寄赠旧友。诗中通过描绘冬日雪景，抒发了病中孤寂与自怜之情。艺术手法上，善用比喻与典故，如“萦阶如鹤舞”以鹤舞喻雪落台阶之态，“回飘洛神赋”借曹植赋中神女意象形容雪之飘逸。情感表达含蓄深沉，尾联“徒赏丰年瑞，沈忧终自怜”点明主旨，虽见瑞雪却难掩病中忧愁，以乐景写哀情，倍增其哀。据推测，慧净为唐代高僧，此诗可能作于其晚年病中，借雪景寄寓对友人的思念与自身境遇的感慨。
唐代
作者简介 · 慧净
慧净（578～？）唐代僧。真定（河北）人，俗姓房。十四岁出家，研习大智度论及其余经部。未久，从志念习学杂阿毗昙心论、大毗婆沙论等。博通经论，有辩才，能诗文。后任普光寺住持，常以妙音导示群生。十九年，玄奘从西域返唐，敕师参与译经，师以病未赴，时年六十八。其后，事迹不详。著有盂兰盆经疏、弥勒成佛经疏、杂心论疏、俱舍论疏、诗英华、金刚般若经注疏、仁王般若出要赞等十余种。
查看慧净的全部作品 → 慧净的其他作品
《冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游》- 慧净 - 诗词大全
《冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游》是唐代诗人慧净的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析