女冠子 其二
唐代 · 鹿虔扆
词牌 古诗词
步虚坛上，绛节霓旌相向，引真仙。玉佩摇蟾影，金炉袅麝烟。露浓霜简湿，风紧羽衣偏。欲留难得住，却归天。
译文
在步虚坛上，红色的符节和彩色的旌旗相互辉映，引导着真仙降临。玉佩摇动映出月影，金炉中麝香烟雾袅袅。浓重的露水打湿了简册，急风吹偏了羽衣。想要挽留却难以留住，最终还是回归天上。
注释
【步虚坛】：道士诵经礼神之坛，步虚指道士诵经之声如步虚空中。 【绛节霓旌】：红色符节和彩色旌旗，道教仪仗。 【真仙】：道教神仙。 【玉佩摇蟾影】：玉佩摇动映出月影，蟾影指月亮（传说月中有蟾蜍）。 【金炉袅麝烟】：金炉中麝香烟雾缭绕。 【露浓霜简湿】：露水浓重打湿了简册（道士所用奏章或符箓）。 【风紧羽衣偏】：风势急迫使羽衣（道士所穿法衣）偏斜。 【欲留难得住，却归天】：想挽留却留不住，终究回归天上。
赏析
此词描绘道士设坛请仙的场景，通过仪仗、玉佩、金炉等意象营造神秘氛围，末句“欲留难得住，却归天”表达对神仙来去匆匆的怅惘。鹿虔扆为五代词人，其词多写闺情或仙道题材，此作【据推测】可能为应制或游仙之作。艺术上以细腻笔触刻画细节，如“露浓霜简湿，风紧羽衣偏”以自然物象烘托仙踪难驻，含蓄蕴藉。
五代
作者简介 · 鹿虔扆
鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士。累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据当代知名学者考证，鹿虔扆曾在前蜀做官，而所谓“五鬼”之说，纯属虚构。
查看鹿虔扆的全部作品 → 鹿虔扆的其他作品
《女冠子 其二》- 鹿虔扆 - 诗词大全
《女冠子 其二》是唐代诗人鹿虔扆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析