病中晨起即事寄场中往还
唐代 · 刘得仁
作者 古诗词
昨日离尘里，今朝懒已成。岂能为久隐，更欲泥浮名。 虚牖晨光白，幽园晓气清。戴沙寻水去，披雾入林行。 叠叶孤禽在，初阳半树明。桑麻新雨润，芦荻古波声。 易向田家熟，元于世路生。病多三径塞，吟苦四邻惊。
译文
昨天刚刚离开尘世，今天就已经变得懒散。难道真能长久隐居吗？还是想要追逐浮名。空窗透进晨光，幽静的园子清晨空气清新。顶着风沙去寻找水源，拨开雾气走入林中。重叠的树叶间有一只孤鸟，初升的太阳照亮了半棵树。桑麻被新雨滋润，芦荻发出古老的波涛声。农家的生活容易熟悉，而世路却显得生疏。因为多病，隐居的小径都被堵塞；苦吟诗句，惊动了四邻。
注释
【场中往还】：指科举考场中的同场应试者及往来朋友。 【泥浮名】：泥，沉溺、迷恋。浮名，虚名，指科举功名。 【虚牖】：虚，空。牖，窗户。虚牖即空窗。 【戴沙】：戴，顶着。沙，沙尘。戴沙指顶着风沙。 【三径】：指归隐者的家园。典出《三辅决录》，蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出。 【吟苦】：苦吟，指作诗刻苦。
赏析
此诗为刘得仁病中晨起所作，寄给同场应试的朋友。诗中流露出对仕途的厌倦与对田园生活的向往，但又不甘彻底放弃功名，体现了唐代文人普遍的心理矛盾。艺术上，通过晨光、幽园、孤禽、初阳等意象，营造出清冷孤寂的氛围，与病中心境相合。尾联“病多三径塞，吟苦四邻惊”以隐逸典故自嘲，既写实又含蓄。据推测，刘得仁一生未第，此诗可能作于多次落第后，故情感真实而沉郁。
唐代
作者简介 · 刘得仁
刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看刘得仁的全部作品 → 刘得仁的其他作品
《病中晨起即事寄场中往还》- 刘得仁 - 诗词大全
《病中晨起即事寄场中往还》是唐代诗人刘得仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析