和郑先辈谢秩闲居寓书所怀
唐代 · 刘得仁
作者 古诗词
西风日夜吹，万木共离披。近甸新晴后，高人得意时。 暂闲心亦泰，论道面难欺。把笔还诗债，将琴当酒资。 蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝。名占文章重，官归谏宪迟。 生涯贫帝里，公议到台司。室冷沾苔藓，门清绝路岐。 莫言邻白屋，即贺立丹墀。岂虑尘埃久，云霄故有期。
译文
西风日夜吹拂，万木共同凋零。京城近郊雨后初晴，高人正得意之时。暂时闲居心情也安泰，谈论道义难以欺心。拿起笔来偿还诗债，将琴当作买酒之资。蓝衫挂在竹竿上，乌帽挂在松枝间。名声因文章而显重，官职却因归任谏宪而迟。生涯贫居在京城，公议却传到台司。屋冷沾满苔藓，门清净无岔路。不要说邻居是平民，即当祝贺他升入朝廷。岂忧虑长久沉沦尘埃，云霄之上自有期许。
注释
【西风】：秋风。【离披】：分散、凋零貌。【近甸】：京城近郊。【高人】：指郑先辈，即诗题中的郑先辈。【论道】：谈论学问或政事。【诗债】：指未完成的诗作或应酬诗。【蓝衫】：唐代低级官员或未入仕者所穿的青色衣衫。【乌帽】：黑色帽子，唐代平民或隐士常戴。【谏宪】：指谏官或御史台官员，郑先辈曾任此职。【帝里】：京城。【台司】：指御史台或三公等高级官署。【白屋】：平民居所。【丹墀】：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。【云霄】：喻高位或朝廷。
赏析
此诗为刘得仁酬和郑先辈之作。郑先辈辞官闲居，刘得仁以此诗表达对其高洁品格的赞美与对仕途的感慨。诗中“西风”“万木”起兴，既点明季节，又暗喻官场凋零。后以“蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝”等细节，刻画郑先辈闲居之洒脱，同时“名占文章重，官归谏宪迟”则流露对其才高而位低的惋惜。尾联“岂虑尘埃久，云霄故有期”以劝慰作结，寄予对未来的期望。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与细节描写，展现了唐代士人仕隐之间的矛盾心态。
唐代
作者简介 · 刘得仁
刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看刘得仁的全部作品 → 刘得仁的其他作品
《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀》- 刘得仁 - 诗词大全
《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀》是唐代诗人刘得仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析