七夕
宋代 · 倪涛
诗文 古诗词
玉殿凭肩共语时，风清月坠有谁知。梧桐秋雨三山远，始信生前有别离。
译文
在华丽的宫殿中并肩私语时，清风明月、月落西沉的情景有谁知道。梧桐叶落、秋雨绵绵，仙山遥远，这才相信生前就已经经历了离别。
注释
【玉殿】：指华丽的宫殿，此处可能暗指唐玄宗与杨贵妃在长生殿的七夕盟誓典故。 【凭肩共语】：并肩交谈，典出白居易《长恨歌》“七月七日长生殿，夜半无人私语时”。 【风清月坠】：清风明月，月落时分，渲染静谧而略带凄清的氛围。 【梧桐秋雨】：化用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”，象征离别与哀愁。 【三山】：古代传说中海上的三座仙山（蓬莱、方丈、瀛洲），此处借指遥远之地或仙境。 【生前有别离】：指生前即已分离，与死后相思相对，强调现实中的离别之痛。
赏析
此诗借七夕牛女相会之题，反用其意，抒写人间别离之痛。首句“玉殿凭肩共语”暗用唐明皇与杨贵妃长生殿盟誓典故，次句“风清月坠”以景衬情，暗示美好时光易逝。后两句“梧桐秋雨”化用《长恨歌》意象，以“三山远”喻生死相隔，结句“始信生前有别离”翻出新意，强调现实中的离别比死后相思更为刻骨。全诗含蓄深沉，通过典故与意象的叠加，表达了对爱情无常的感慨。倪涛生平不详，【据推测】此诗可能作于北宋末或南宋初，借古讽今，寄托个人身世之感。
清代
作者简介 · 倪涛
（1086—1124）广德军人，字巨济。博学强记。年十五，试太学第一。徽宗大观三年进士。调庐陵尉、信阳军教授。累官左司员外郎。因反对朝议攻辽，触怒王黻，贬监朝城县酒税，再徙荼陵船场。工诗，善画草虫。有《云阳集》、《玉溪集》。
查看倪涛的全部作品 → 倪涛的其他作品
《七夕》- 倪涛 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人倪涛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析