次

次韵毛达可给事秋怀念归

宋代 · 倪涛

作者古诗词

结茅远人村，破屋水半扉。凉叶堕清响，空山转斜晖。微官卧江汊，素心久依依。十年天涯秋，摇落月芳菲。马蹄岁月去，梦蝶东南飞。平生丘壑志，有言辄乖违。不如孤征鸿，春风自知归。

译文

在远离人烟的村庄建造茅屋，破旧的房屋水淹到半扇门。清凉的秋叶坠落发出清脆声响，空寂的山中夕阳余晖缓缓移动。担任小官住在江水分汊处，纯洁的心志久久依恋故园。十年漂泊天涯的秋天，草木凋零，月光下的花草也凋谢。岁月如马蹄般匆匆逝去，人生如梦，像蝴蝶向东南飞。平生有隐居山林的志向，但一开口说话就违背本意。不如那孤独远飞的大雁，在春风中自然知道回归。

注释

【结茅】建造简陋的茅屋。【远人村】远离人烟的村庄。【破屋水半扉】破旧的房屋，水淹到半扇门的高度。【凉叶堕清响】秋叶飘落发出清脆的声响。【空山转斜晖】空寂的山中夕阳余晖移动。【微官】小官。【江汊】江河的分汊处。【素心】本心，纯洁的心志。【十年天涯秋】十年漂泊天涯的秋天。【摇落月芳菲】草木凋零，月光下的花草（芳菲）也凋谢。【马蹄岁月去】岁月如马蹄般匆匆逝去。【梦蝶】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻人生如梦。【东南飞】化用《孔雀东南飞》诗题，暗含思归之意。【平生丘壑志】一生隐居山林的志向。【有言辄乖违】一说话就违背本意。【孤征鸿】孤独远飞的大雁。【春风自知归】大雁在春风中知道回归。

赏析

此诗为倪涛次韵毛达可之作，主题为秋日思归。诗中通过“结茅远人村”“破屋水半扉”等意象，描绘了清苦的隐居环境，与“微官”的仕途形成对比，表达了对官场的厌倦和对归隐的渴望。艺术手法上，运用“凉叶堕清响”“空山转斜晖”等视听结合的描写，营造出空寂凄清的意境；尾联以“孤征鸿”自喻，反衬自身不如大雁能自由归去，深化了思归而不得的无奈。情感表达含蓄深沉，结合诗人倪涛生平（据《宋史》记载，倪涛曾因直言被贬），【据推测】此诗可能作于贬谪期间，借秋景抒发羁旅之愁与归隐之志。

清代

作者简介 · 倪涛

（1086—1124）广德军人，字巨济。博学强记。年十五，试太学第一。徽宗大观三年进士。调庐陵尉、信阳军教授。累官左司员外郎。因反对朝议攻辽，触怒王黻，贬监朝城县酒税，再徙荼陵船场。工诗，善画草虫。有《云阳集》、《玉溪集》。

查看倪涛的全部作品 →

继续搜索

倪涛的其他作品