采桑子·桃花已作东风笑
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
桃花已作东风笑，小蕊嫣然。春色暄妍。缓步烟霞到洞天。一杯满泻蒲桃绿，且共留连。醉倒花前。也占红香影里眠。
译文
桃花已随春风绽放，如同含笑，小花蕊娇媚可爱。春光明媚和暖。我缓步穿行于烟霞之中，仿佛到达了仙境。满满一杯倾泻如葡萄酒般碧绿的酒，暂且一同流连徘徊。醉倒在花前，也要在红花香影中安眠。
注释
【桃花已作东风笑】：桃花已随东风绽放，如含笑般。东风，春风。 【小蕊嫣然】：小花蕊娇媚可爱。嫣然，美好貌。 【春色暄妍】：春光明媚和暖。暄妍，暖和而美丽。 【缓步烟霞到洞天】：缓步穿行于烟霞之中，仿佛到达仙境。洞天，道教指神仙居所，此处喻美景。 【一杯满泻蒲桃绿】：满杯倾泻如葡萄酒般碧绿的酒。蒲桃，即葡萄，此处指酒。 【且共留连】：暂且一同流连徘徊。 【醉倒花前】：醉卧在花前。 【也占红香影里眠】：也要在红花香影中安眠。占，占据。
赏析
此词为陈亮所作，陈亮为南宋豪放派词人，但此词风格婉约。上片写春景，以桃花拟人，用“笑”、“嫣然”赋予花以情态，展现春色之妍丽。“缓步烟霞到洞天”则暗含超脱尘世之想。下片写饮酒赏花，以“蒲桃绿”代指美酒，“醉倒花前”、“占红香影里眠”表现出对春光与美酒的沉醉，流露出及时行乐、忘怀得失的情怀。全词语言清丽，意境优美，情感闲适，与陈亮常见的慷慨激昂之作不同，【据推测】可能作于其闲居或游赏之时。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《采桑子·桃花已作东风笑》- 陈亮 - 诗词大全
《采桑子·桃花已作东风笑》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析