南乡子
宋代 · 陈亮
词牌 古诗词
风雨满苹洲。绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去，溪楼。怎对烟波不泪流。天际目归舟。浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定，悠悠。宋玉方悲庾信愁。
译文
风雨笼罩着长满苹草的水洲。绣楼银屏之间，一夜之间秋意已浓。当日她轻盈的足迹如今去了何处？溪边楼阁上，面对烟波怎能不泪流。 极目远望天边归来的船只，浪涛翻卷中一叶小舟漂浮。也像我一样魂魄不定，悠悠飘荡。宋玉正在悲秋，庾信满怀愁绪。
注释
【风雨满苹洲】：苹洲，长满苹草的水中陆地，此处指送别之地。 【绣阁银屏一夜秋】：绣阁，女子居所；银屏，镶银的屏风。一夜秋，一夜之间秋意袭人。 【袜尘】：典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指女子轻盈的足迹。 【溪楼】：溪边楼阁，指送别处。 【烟波】：烟雾笼罩的水面。 【天际目归舟】：极目远望天边归来的船只。 【浪卷涛翻一叶浮】：波浪翻卷，小船如一片叶子漂浮。 【我侬】：吴语，即“我”。 【宋玉方悲庾信愁】：宋玉，战国楚辞赋家，作《九辩》悲秋；庾信，南北朝诗人，作《哀江南赋》抒写乡愁。两人皆以悲愁著称。
赏析
此词为怀人之作，上片以风雨苹洲、绣阁银屏渲染秋日凄凉氛围，借“袜尘”典故追忆昔日欢会，而今独对烟波，泪流难止。下片以浪中孤舟喻己之漂泊不定，魂梦悠悠，末句以宋玉、庾信自比，深化悲秋与乡愁交织的哀感。全词情景交融，用典贴切，情感沉郁。陈亮为南宋爱国词人，一生力主抗金，然屡遭排挤，此词【据推测】可能寄寓其政治失意与家国忧思。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《南乡子》- 陈亮 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析