祝英台近·驾扁舟
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
驾扁舟，冲剧暑。千里江上去。夜宿晨兴，一一旧时路。百年望了旬头，被人馋破，故纸里、是争雄处。怎生诉。欲待细与分疏，其如有凭据。包裹生鱼，活底怎遭遇。相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。
译文
驾着一叶扁舟，冒着酷暑，在千里江上航行。夜宿晨起，走的都是旧时路。百年的愿望眼看就要实现，却被谗言破坏，那些故纸堆里，正是争雄斗胜的地方。这委屈向谁诉说？想要细细分辨，却又证据确凿。像包裹着的活鱼，活生生地遭遇这般困境。何时才能相逢饮酒？远行的衣衫容易准备，你走吧，我自当留下。
注释
【剧暑】：酷暑，极热的夏天。 【百年】：指人生百年，此处引申为一生或长期以来的愿望。 【旬头】：指十年之期，或指期限。 【馋破】：被谗言破坏，指遭受诽谤。 【故纸里】：指旧文书、案卷中，暗指官场或诉讼。 【争雄处】：争强斗胜的地方，指官场或政治斗争。 【分疏】：分辨、解释。 【包裹生鱼】：用荷叶包裹活鱼，典出《后汉书·范丹传》，喻指生活清贫或遭遇困顿。 【活底】：活生生的，指现实遭遇。 【征衫】：远行者的衣衫。
赏析
此词为陈亮所作，陈亮是南宋主战派词人，一生力主抗金，却屡遭排挤。词中“驾扁舟，冲剧暑”写其奔波劳苦，“百年望了旬头，被人馋破”直指其政治抱负被谗言所毁，充满愤懑。“包裹生鱼”用典，喻处境艰难。全词直抒胸臆，语言质朴而情感激越，展现了词人壮志难酬的悲愤与孤傲。下片“君去也、自家须住”更显决绝，既有对友人的劝慰，也暗含坚守初心的决心。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《祝英台近·驾扁舟》- 陈亮 - 诗词大全
《祝英台近·驾扁舟》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析