小重山·碧幕霞绡一缕红
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟，冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月，一笛碧云风。往事已成空。梦魂飞不到，楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔，无处觅征鸿。
译文
碧空如幕，晚霞如绡，仅剩一缕残红。槐树枝头，归巢的鸟儿啼叫，冷雾浓重。我满怀愁绪，倚靠在小楼东边的雕栏旁。黄昏月下，笛声在碧云风中飘荡。往事已成空幻。梦魂也飞不到楚王宫。我含着泪，偷偷将翠绡封寄。江南辽阔，却无处寻觅传书的鸿雁。
注释
【碧幕霞绡一缕红】碧幕：青绿色的帷幕，喻指天空。霞绡：彩霞如薄绡。一缕红：一抹晚霞。【槐枝啼宿鸟】宿鸟：归巢栖息的鸟。【冷烟浓】冷烟：傍晚的雾气。【小楼愁倚画阑东】画阑：雕绘的栏杆。【黄昏月，一笛碧云风】碧云风：指笛声随风飘入碧云。【往事已成空】空：虚幻，无结果。【梦魂飞不到，楚王宫】楚王宫：借指南宋朝廷，暗用楚襄王梦会神女典故，喻指理想无法实现。【翠绡和泪暗偷封】翠绡：绿色丝巾。暗偷封：偷偷封寄书信，用唐传奇《步飞烟》中“题诗封绡”典故。【江南阔，无处觅征鸿】征鸿：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
此词为陈亮怀人之作，实则借男女之情寄托家国之恨。上阕写景，以“碧幕霞绡”、“冷烟”、“黄昏月”等意象渲染苍凉暮色，烘托愁绪。下阕抒情，“往事已成空”直抒胸臆，暗含对南宋朝廷偏安一隅、恢复无望的悲愤。“楚王宫”用典，喻指朝廷，表达报国无门之痛。末句“江南阔，无处觅征鸿”以鸿雁难寻，喻知音难遇、壮志难酬。全词含蓄深沉，情景交融，体现了陈亮词风豪放中见婉约的特点。据推测，此词可能作于陈亮屡次上书朝廷而未被采纳之后，约在淳熙年间。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《小重山·碧幕霞绡一缕红》- 陈亮 - 诗词大全
《小重山·碧幕霞绡一缕红》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析