桂枝香（观木樨有感寄吕郎中）
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
天高气肃。正月色分明，秋容新沐。桂子初收，三十六宫都足。不辞散落人间去，怕群花、自嫌凡俗。向他秋晚，唤回春意，几曾幽独。 是天上、余香剩馥。怪一树香风，十里相续。坐对花旁，但见色浮金粟。芙蓉只解添秋思，况东篱、凄凉黄菊。入时太浅，背时太远，爱寻高躅。
译文
天空高远，秋气肃杀。月色分外明亮，秋景如刚洗过般清新。桂花刚刚飘落，皇家宫苑都已落满。它不吝惜散落到人间，却怕群花自嫌凡俗。在秋晚时节，它唤回春意，何曾孤独。 这是天上残留的香气。奇怪一树香风，能飘香十里。坐在花旁，只见花色如金粟。荷花只增添秋思，何况东篱下凄凉的黄菊。桂花入时太浅，背时太远，只爱追寻高洁的行迹。
注释
【天高气肃】：天空高远，秋气肃杀。 【秋容新沐】：秋景如刚洗过般清新。 【三十六宫】：汉代长安有离宫别馆三十六所，此处借指皇家宫苑。 【桂子初收】：桂花初落。 【不辞散落人间去】：化用桂花传说，谓桂花不吝飘落人间。 【自嫌凡俗】：自己嫌弃凡俗。 【唤回春意】：指桂花在秋日带来春意。 【几曾幽独】：何曾孤独。 【余香剩馥】：残留的香气。 【色浮金粟】：桂花色如金粟，形容其金黄细小。 【芙蓉】：荷花。 【东篱、凄凉黄菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”，黄菊象征隐逸。 【入时太浅】：不入时，不合世俗。 【背时太远】：背离时俗太远。 【爱寻高躅】：喜欢追寻高洁的行迹。高躅，高尚的行迹。
赏析
此词咏桂花，借物抒怀。上片写桂花飘落人间，不惧凡俗，在秋晚中唤回春意，暗喻词人虽处逆境而志节不改。下片以芙蓉、黄菊对比，突出桂花不入时俗、高洁自守的品格，实为词人自我写照。陈亮为南宋主战派，一生坎坷，此词【据推测】作于其罢官闲居时，借桂花表达对高洁理想的坚守。艺术上运用拟人、对比手法，语言清丽，寓意深远。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《桂枝香（观木樨有感寄吕郎中）》- 陈亮 - 诗词大全
《桂枝香（观木樨有感寄吕郎中）》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析