点绛唇·咏梅月
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。清入梦魂，千里人长久。君知否？雨孱云愁，格调还依旧。
译文
一夜相思难眠，水边清浅处，梅枝横斜清瘦。月光照得小窗明亮如昼，我的情感与梅香一同透散。清雅之气进入梦魂，思念千里之外的人，愿彼此长久。你知道吗？即使风雨交加、云色愁惨，梅花的格调依然如旧。
注释
【水边清浅横枝瘦】：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，写梅枝横斜水边，清瘦之态。 【小窗如昼】：月光照窗，明亮如白昼。 【情共香俱透】：情感与梅香一同渗透弥漫。 【清入梦魂】：梅之清雅进入梦境。 【千里人长久】：化用苏轼《水调歌头》‘但愿人长久，千里共婵娟’，表达对远方之人的思念与祝愿。 【雨孱云愁】：孱，弱；愁，惨淡。形容风雨交加、云色愁惨的景象。 【格调还依旧】：指梅花的品格风韵依然如故。
赏析
此词借咏梅月以抒怀。上片写月下梅花，化用林逋诗句，以‘瘦’字传神，并融情于香，物我两忘。下片由梅及人，化用苏轼词意，表达对远方友人的思念与祝福。末句以‘雨孱云愁’反衬‘格调还依旧’，既赞梅之坚贞，亦喻己之节操。陈亮为南宋主战派词人，一生力主抗金，屡遭排挤。此词【据推测】作于其闲居或与友人别后，借梅月之清高，寄寓孤傲不屈之志。全词意境清空，语言凝练，善用典故而自然无痕。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《点绛唇·咏梅月》- 陈亮 - 诗词大全
《点绛唇·咏梅月》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析