水龙吟·春恨
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。 寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
译文
繁花深处的高楼，画帘半卷，东风柔和。春天回到翠绿的小路，平坦的莎草柔嫩，垂杨的浅黄色新叶。春日迟迟催开百花，薄云微雨将停，天气微寒微暖。可恨这芳菲世界，游人不曾欣赏，都交付给了黄莺和燕子。 寂寞地凭高远望思念远方。向南楼，一声归雁。曾经的金钗斗草、青丝勒马，都已风流云散。罗带赠别留香，翠巾对泣沾泪，有多少幽怨。正伤心时，又是疏烟淡月，杜鹃声断。
注释
【闹花】：繁花盛开。 【层楼】：高楼。 【画帘半卷东风软】：画帘半卷，东风柔和。 【平莎茸嫩】：平坦的莎草柔嫩。 【垂杨金浅】：杨柳初生嫩叶，浅黄色。 【迟日】：春日昼长，故称迟日。 【淡云阁雨】：薄云微雨，雨将止。 【轻寒轻暖】：微寒微暖，指春天气候。 【芳菲世界】：花草繁盛的景象。 【金钗斗草】：女子用金钗做赌注玩斗草游戏。 【青丝勒马】：用青丝绳做马络头。 【罗绶分香】：分别时以罗带赠别，带上有香气。 【翠绡对泪】：翠色丝巾上沾有泪痕。 【子规】：杜鹃鸟，啼声哀切。
赏析
此词题为“春恨”，实为借春景抒发家国沦丧之恨。上片写春色烂漫，却无人欣赏，暗喻中原故土沦陷，美好河山被金人占据。下片追忆往昔欢乐，如今风流云散，以“罗绶分香，翠绡对泪”写离别之痛，结尾“子规声断”更添哀愁。全词以乐景写哀情，对比强烈，含蓄深沉。陈亮为南宋爱国词人，力主北伐，此词【据推测】作于孝宗时期，表达对故土的怀念和壮志难酬的悲愤。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《水龙吟·春恨》- 陈亮 - 诗词大全
《水龙吟·春恨》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析