送左真州还长沙
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
吴儿牵挽醉莼鲈，今日西归略自如。别路冷云散驿马，望乡乔木记吾庐。湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车。凡我旧游君更历，橘洲相见讶无书。
译文
吴地的青年挽留你沉醉于莼菜鲈鱼，今日你西归长沙大致自在。离别路上冷云飘散驿马，回望故乡的乔木记得我的旧居。湘中的花月偏爱你饮酒，淮左的儿童等待你乘车到来。凡是我旧日交游之地你更将经历，在橘洲相见时惊讶没有书信。
注释
【吴儿】：吴地（今江苏南部）的青年。【莼鲈】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，指思乡或归隐。【左真州】：左姓，曾任真州（今江苏仪征）知州，姜夔友人。【略自如】：大致自在。【散驿马】：驿马分散，指旅途冷清。【望乡乔木】：化用《诗经·小雅·弁》“维桑与梓，必恭敬止”，乔木指故乡的树。【湘中】：湖南一带，左真州将去长沙。【淮左】：淮水东面，指真州一带。【拥车】：百姓拥车迎接。【橘洲】：长沙橘子洲，代指长沙。【讶无书】：惊讶没有书信。
赏析
此诗为送别友人左真州归长沙之作。首联以吴儿挽留、醉心莼鲈点明送别场景，用张翰典暗含思乡之情。颔联以冷云、驿马、乔木等意象渲染离愁，并借“记吾庐”表达对故乡的眷恋。颈联转写友人归途将受湘中花月之邀，而淮左儿童则期待其归来，一虚一实，时空交错。尾联以“橘洲相见”预想重逢，却以“讶无书”作结，含蓄表达别后思念。全诗情感深沉而不直露，用典自然，对仗工稳，体现了姜夔清空骚雅的风格。据推测，此诗作于姜夔客居吴地时，与左真州交游甚密，诗中“吾庐”或指其合肥旧居。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《送左真州还长沙》- 姜夔 - 诗词大全
《送左真州还长沙》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析