待千岩
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
若人金石心，试命洞庭浪。传闻下巴陵，沥酒喜无恙。我行丹枫林，屡骋白苹望。乌鹊不可嗔，论功当坐上。
译文
此人具有金石般坚定的心志，试着让他在洞庭湖的风浪中经受考验。传闻他已下到巴陵，我洒酒庆贺他平安无恙。我行走在红色的枫树林中，多次在长满白苹的水边眺望。乌鹊不可嗔怪，论报信的功劳它应当坐上座。
注释
【待千岩】：等待友人千岩。千岩，指萧德藻，字东夫，号千岩老人，南宋诗人，姜夔曾从之学诗。 【若人】：此人，指千岩。 【金石心】：比喻坚定的心志，语出《后汉书·王常传》：“此家率下江诸将辅翼汉室，心如金石。” 【试命洞庭浪】：谓以洞庭湖的风浪考验其决心。洞庭，湖名，在今湖南。 【传闻下巴陵】：听说（千岩）已下到巴陵。巴陵，今湖南岳阳，位于洞庭湖畔。 【沥酒】：洒酒，表示庆贺或祭奠。此处指举杯庆贺平安。 【无恙】：平安，无疾病灾祸。 【丹枫林】：秋天红色的枫树林。 【白苹】：一种水中浮草，常被诗人用以寄托思念。 【乌鹊】：乌鸦和喜鹊，古人认为乌鹊报喜或报忧，此处可能指喜鹊报喜。 【论功当坐上】：论功劳应当坐上座，意谓乌鹊报喜有功。
赏析
此诗为姜夔写给友人萧德藻（千岩老人）的寄怀之作。主题表达对友人旅途平安的关切与欣慰。首联以“金石心”赞友人之坚毅，以“洞庭浪”喻险阻，暗含对友人品格的信任。颔联“传闻”与“沥酒”写出听闻友人平安后的喜悦。颈联“丹枫林”“白苹望”以秋景烘托思念，意境清远。尾联以乌鹊报喜拟人化，幽默中见深情。全诗语言简练，情感真挚，用典自然，体现了姜夔早期诗作的清新风格。创作背景据推测为姜夔寓居湖州时，闻萧德藻自湖南归而作。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《待千岩》- 姜夔 - 诗词大全
《待千岩》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析