陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
笔陈无功汗左轮，而今老去不能军。水边白鸟闲于我。窗外梅花疑是君。欲向江湖行此话，可无朋友咤斯文。新篇大是相料理，因忆西山扬子云。
译文
我的笔阵已无功效，如同车轮染血般艰难，如今老去，再不能领军作战。水边的白鸟比我还要悠闲，窗外的梅花让我疑心是你。想要向江湖之人谈论这份闲适，怎能没有朋友来夸赞斯文？你的新诗很是相得益彰，因而让我想起西山的扬子云。
注释
【笔陈无功汗左轮】：笔阵，指诗文创作；汗左轮，典出《左传·成公二年》，郤克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷。”此处借指自己年老力衰，创作已无功效，如同车轮染血般艰难。 【而今老去不能军】：军，动词，指领军作战，此处比喻创作。 【水边白鸟闲于我】：白鸟，指鸥鹭等水鸟。闲于我，比我更悠闲。 【窗外梅花疑是君】：君，指陈君玉。化用卢仝《有所思》“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”。 【欲向江湖行此话】：行，施行、谈论。此话，指前文所述闲适之意。 【可无朋友咤斯文】：可无，岂无；咤，同“诧”，惊讶、夸耀；斯文，指文人或文化。 【新篇大是相料理】：新篇，指陈君玉所作新诗；料理，照顾、安排。 【因忆西山扬子云】：西山，指扬雄隐居之地；扬子云，西汉辞赋家扬雄，字子云，曾闭门著书。
赏析
此诗为姜夔晚年酬答友人陈君玉之作。诗中自叹年老才尽，以“笔陈无功”“不能军”喻创作力衰退，又借白鸟、梅花之闲逸反衬自身心境。尾联以扬雄比陈君玉，既赞其文才，又暗含归隐之思。全诗语言简淡，用典贴切，情感含蓄，体现了姜夔后期诗风的老成与沉郁。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七》- 姜夔 - 诗词大全
《陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析