除夜自石湖归苕溪十首 其三
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。
译文
船夫传呼着开船，我难以入睡，竹篙轻轻地点破流动的冰层。分明记得这是旧日停泊过的江南岸边，船尾的春风吹动着旅人的灯火。
注释
【黄帽】：指船夫，因头戴黄色斗笠或帽子得名。 【投篙】：用竹篙撑船。 【细细】：形容动作轻缓。 【流冰】：流动的冰块，指初春河冰解冻。 【旧泊】：曾经停泊过的地方。 【飐】：风吹物动。 【客灯】：旅船上的灯火。
赏析
此诗写除夕夜从石湖返回苕溪途中的情景。前两句以“黄帽传呼”和“投篙细细”描绘夜航的细节，暗示诗人因思乡或感慨而难以成眠。后两句通过“旧泊”与“春风”的对比，抒发时光流逝、物是人非的怅惘。艺术上以细微动作和景物烘托心境，含蓄蕴藉。姜夔一生漂泊，此诗作于绍熙二年（1191）除夕，据推测，诗人此时已届中年，对人生漂泊有深切体悟。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《除夜自石湖归苕溪十首 其三》- 姜夔 - 诗词大全
《除夜自石湖归苕溪十首 其三》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析