惜

惜红衣·吴兴号水晶宫

宋代 · 姜夔

作者古诗词

吴兴号水晶宫，荷花盛丽。陈简斋云：「今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩。」亦可见矣。丁末之夏，予游千岩，数往来红香中，自度此曲，以无射宫歌之。簟枕邀凉，琴书换日，睡馀无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头换酒，谁问讯城南诗客。岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。　　虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。维舟试望，故国眇天北。可惜渚边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色。

译文

吴兴号称水晶宫，荷花盛开极其美丽。陈简斋说：‘今年用什么来报答君恩呢？一路荷花相送到青墩。’也可见一斑了。丁未年夏天，我游览千岩，多次往来于红荷香中，自己创制了这个曲调，用无射宫演唱。竹席枕头招来凉意，弹琴读书消磨时光，午睡醒来浑身无力。细细地洒上冰凉的泉水，用并州快刀切开甘甜的瓜果。墙头递过酒来，有谁来问候我这城南的诗客呢？一片寂静，高高的柳树上晚蝉鸣叫，仿佛在诉说西风的消息。拱桥水陌，鱼儿在浪花中吹送香气，红色的荷花已经大半凋零。系船远望，故乡在遥远的北方天际。可惜在这水边沙岸，不能与美人一同游历。问她何时才能一起赋诗，共赏那三十六陂的秋色呢？

注释

【吴兴号水晶宫】吴兴（今浙江湖州）因水景优美，有‘水晶宫’之称。【陈简斋】陈与义，号简斋，南宋诗人。【今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩】陈与义《虞美人》词句。青墩，地名，在今浙江桐乡。【丁末】宋孝宗淳熙十四年（1187）。【千岩】指浙江湖州弁山一带。【自度此曲】自己创制词调。【无射宫】古代乐律名，相当于现代C调。【簟枕邀凉】簟（diàn），竹席。邀凉，招来凉意。【并刀】并州产的剪刀，以锋利著称。【甘碧】指瓜果。【墙头换酒】化用杜甫《逼仄行》‘隔屋唤西家，借问有酒不？墙头过浊醪’诗意。【城南诗客】作者自指，时居吴兴城南。【虹梁水陌】虹梁，拱桥；水陌，水边小路。【红衣】指荷花花瓣。【维舟】系船。【故国】指故乡，姜夔为鄱阳（今江西）人。【三十六陂】陂（bēi），池塘。三十六陂，泛指水塘之多，语出王安石《题西太一宫壁》‘三十六陂春水’。

赏析

此词为姜夔自度曲，以荷花为线索，抒发客居他乡的孤寂与怀人之情。上片写夏日闲居生活，通过‘邀凉’‘换日’‘无力’等词，透露出百无聊赖的心境；‘墙头换酒’化用杜诗，暗含无人问津的落寞。下片转写荷花凋零，以‘红衣半狼藉’象征美好事物的消逝，并由此引出对故国与美人的思念。末句‘三十六陂秋色’以景结情，将个人情感融入广阔时空，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽冷，体现了姜夔词‘清空骚雅’的风格。创作背景明确，为作者游千岩时所作，时年约三十三岁，漂泊无依，故词中多孤寂之叹。

宋代

作者简介 · 姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看姜夔的全部作品 →

继续搜索

姜夔的其他作品