齐

齐天乐·蟋蟀

宋代 · 姜夔

作者古诗词

丙辰岁，与张功父会饮张达可之堂。闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回末利花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都呼为促织，善斗。好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵？候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。豳诗漫与。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。

宋词三百首咏物抒情

译文

庾信先已吟咏《愁赋》，凄凄切切又听到蟋蟀私语。露水沾湿的铜铺首，青苔蔓延的石井栏，都是曾经听过蟋蟀鸣叫的地方。哀怨的声音像在诉说，正让思妇无法入眠，起身寻找织机。曲折的屏风上画着远山，秋夜寒冷独自一人是什么情绪？西窗外又下起暗雨，蟋蟀为谁频频断断续续地鸣叫，和着捣衣的砧杵声？旅舍迎来秋天，离宫凭吊月色，更有无数伤心之处。《豳风》中随意写来，可笑世间儿女，在篱笆间提着灯笼嬉戏。将蟋蟀声谱入琴弦，一声声更加凄苦。

注释

【丙辰岁】：宋宁宗庆元二年（1196年）。【张功父】：张镃，字功父，号约斋，姜夔友人。【张达可】：张镃兄弟，生平不详。【裴回】：同“徘徊”。【中都】：指汴京（今河南开封），北宋都城。【促织】：蟋蟀的别名。【庾郎】：庾信，南北朝诗人，曾作《愁赋》。【铜铺】：铜制铺首，门环底座。【机杼】：织布机。【屏山】：屏风上画的山。【砧杵】：捣衣石和棒槌，代指捣衣声。【候馆】：迎客的馆舍。【离宫】：帝王行宫。【豳诗】：《诗经·豳风·七月》有“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下”之句。【写入琴丝】：谱成琴曲。

赏析

此词借咏蟋蟀抒发家国兴亡之悲与身世飘零之感。上片以庾信《愁赋》起兴，将蟋蟀声与思妇、游子之愁交织，下片引入候馆、离宫等意象，暗含对北宋故国的怀念。末句以儿女嬉笑反衬自身孤苦，深化悲凉。艺术上善用通感与虚实结合，如“哀音似诉”化听觉为视觉，“西窗又吹暗雨”以景融情。姜夔词风清空骚雅，此篇尤见其寄托深远。

宋代

作者简介 · 姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看姜夔的全部作品 →

继续搜索

姜夔的其他作品