醉吟商小品
宋代 · 姜夔
词牌 古诗词
梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。予每念之。辛亥之夏，予谒杨廷秀丈于金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，译成此谱，实双声耳 又正是春归，细柳暗黄千缕。暮鸦啼处。梦逐金鞍去。一点芳心休诉。琵琶解语。
译文
又正是春天归去的时候，细嫩的柳枝暗黄，千丝万缕。在暮鸦啼叫的地方，我的梦追逐着金鞍远去。这一点芳心不必诉说，琵琶能够理解我的心意。
注释
【梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚】：均为唐宋大曲或词调名。梁州，即《凉州》，唐代大曲；转关绿腰，即《六幺》或《绿腰》，唐代大曲；醉吟商湖渭州，姜夔自度曲，源自琵琶曲；历弦薄媚，亦为唐宋大曲名。 【辛亥】：宋光宗绍熙二年（1191年）。 【杨廷秀】：杨万里，字廷秀，南宋诗人，姜夔友人。 【金陵】：今江苏南京。 【琵琶工】：弹琵琶的乐师。 【品弦法】：琵琶的定弦与指法。 【双声】：指双调，即两个宫调相合。 【春归】：春天归去，指暮春时节。 【细柳暗黄千缕】：柳枝初生，嫩黄如丝，形容早春或暮春柳色。 【暮鸦啼处】：黄昏时乌鸦啼叫的地方。 【梦逐金鞍去】：梦中追随骑马远去的人。金鞍，代指华美的马鞍，借指所思念的人。 【一点芳心休诉】：一点柔情不必诉说。芳心，指女子的情思。 【琵琶解语】：琵琶能理解人的心意。化用白居易《琵琶行》‘琵琶声停欲语迟’之意。
赏析
这首小词是姜夔在金陵遇见琵琶工，求得《醉吟商湖渭州》曲谱后所作。上片写暮春景色，以‘细柳暗黄千缕’、‘暮鸦啼处’渲染离愁。下片直抒胸臆，‘梦逐金鞍去’表达对远方之人的思念，‘一点芳心休诉’则含无限幽怨，末句‘琵琶解语’以物喻人，借琵琶传达心声，含蓄蕴藉。全词语言清丽，意境空灵，体现了姜夔词‘清空骚雅’的风格。创作背景明确，为绍熙二年（1191年）夏，姜夔在金陵拜访杨万里时所作。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《醉吟商小品》- 姜夔 - 诗词大全
《醉吟商小品》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析