永遇乐·次稼轩北固楼词韵
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
云隔迷楼，苔封很石，人向何处。数骑秋烟，一篙寒汐，千古穴来去。使君心在，苍厓绿嶂，苦被北门留住。有尊中酒差可饮，大旗尽绣熊虎。 前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾。楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路。中原生聚，神京耆老，南望长淮金鼓。问当时、依依种柳，至今在否。
译文
云雾隔断了迷楼，青苔封住了很石，英雄人物如今去了何处？几骑秋烟中，一竿寒潮里，千古以来，江中的洞穴潮水来去依旧。您的心本在苍崖绿嶂之间，却苦于被北门（镇江）的军务留住。杯中的酒尚可一饮，大旗上绣满了熊虎图案。您的前身是诸葛亮，来此游览，几句话便报答了三顾之恩。楼外天色昏暗，江边隐约可见，认得当年桓温北伐的征西之路。中原的百姓，汴京的老人，正南望着淮河上的金鼓。问那时依依的杨柳，如今还在吗？
注释
【云隔迷楼】迷楼：指扬州迷楼，隋炀帝所建，此处借指北固楼一带的楼观。 【苔封很石】很石：在镇江北固山甘露寺前，相传孙权曾据其上与刘备共商抗曹大计。 【一篙寒汐】篙：撑船竹竿；汐：晚潮。 【千古穴来去】穴：指金山下的海门，或指江中暗穴，喻指历史风云。 【使君】指辛弃疾，时知镇江府。 【北门】指镇江，地处南宋北疆，为军事重镇。 【有尊中酒差可饮】化用《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》：曹操与孙权对垒，见孙权舟船器仗军伍整肃，叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳！”又《世说新语》载：桓温有“尊中酒”之语。此处喻指辛弃疾有雄才大略。 【大旗尽绣熊虎】熊虎：指旗帜上所绣的猛兽图案，象征军威。 【前身诸葛】以诸葛亮比辛弃疾。 【数语便酬三顾】指诸葛亮《隆中对》回应刘备三顾茅庐。 【征西路】指桓温北伐路线，亦暗指辛弃疾的北伐之志。 【中原生聚】生聚：指人口繁衍，物资积聚。 【神京耆老】神京：指北宋都城汴京；耆老：老人。 【长淮金鼓】长淮：淮河，宋金边界；金鼓：进军号令。 【依依种柳】化用桓温北伐见早年所种柳树已十围，感叹“木犹如此，人何以堪”的典故。
赏析
此词为姜夔和辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》之作。上片以迷楼、很石等历史遗迹起兴，感叹英雄已逝，而自然永恒。接着赞辛弃疾虽志在山水，却被朝廷委以镇江重任，暗含对其北伐抱负的期许。下片以诸葛亮、桓温典故比拟辛弃疾，既颂其才略，又寄予收复中原的厚望。结尾化用桓温种柳之典，以问句收束，含蓄表达对时光流逝、功业未成的怅惘。全词用典贴切，意境苍茫，情感深沉，既是对辛词的回应，亦寓自身家国之痛。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》- 姜夔 - 诗词大全
《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析