与诸兄弟方山别诗
魏晋 · 王彪之
作者 古诗词
脂车总驰轮，泛舟理飞棹。丝染墨悲叹，路歧杨感悼。
译文
给车轴涂上油脂，系好飞驰的车轮；准备船只，整理好快速划动的船桨。墨子见到丝被染色而悲叹，杨朱见到歧路而感伤悼念。
注释
【脂车】：用油脂涂车轴，使车润滑，准备出行。语出《诗经·小雅·何人斯》“尔之亟行，遑脂尔车”。 【总驰轮】：总，系、结；驰轮，飞驰的车轮。指驾车疾行。 【泛舟】：乘船。 【理飞棹】：理，整理；飞棹，快速划动的船桨。指准备快速划船。 【丝染墨悲叹】：用墨子悲丝典故。《墨子·所染》：“子墨子言，见染丝者而叹曰：‘染于苍则苍，染于黄则黄。’”比喻人受环境影响，感叹人生易变。 【路歧杨感悼】：用杨朱泣歧典故。《淮南子·说林训》：“杨子见逵路而哭之，为其可以南，可以北。”比喻人生道路多歧，令人感伤。 【方山】：地名，在今江苏南京江宁区，为六朝时送别之地。
赏析
此诗为魏晋诗人王彪之与兄弟在方山分别时所作。前两句以“脂车”“泛舟”起兴，描绘出行前的准备，暗示离别在即。后两句连用墨子悲丝、杨朱泣歧两个典故，表达对人生道路多变、兄弟分离的感伤。全诗语言简练，情感含蓄，通过典故的运用深化了离别的哀愁，体现了魏晋诗歌尚用典、重抒情的风格。据推测，王彪之身处东晋乱世，家族与个人命运多舛，此诗或寄寓对时局的隐忧。
魏晋
作者简介 · 王彪之
（305—377）东晋琅邪临沂人，字叔武，小字虎犊。年二十而头须皓白，时称“王白须”。王导从子。初除左著作郎、东海王文学。历侍中、廷尉，转会稽内史，居郡八年，豪右敛迹，亡户归者三万余。时大司马桓温威势震主，彪之以力阻桓温夺帝位，免官。后复为仆射。温将废海西公，命定仪制。孝武帝宁康元年，桓温死，迁尚书令。与谢安共掌朝政。官至光禄大夫。精通经传，熟谙故事，常引以定朝廷礼仪。所录仪规，藏于青箱，家世相传，时谓“王氏青箱学”。有文集，已佚。
查看王彪之的全部作品 → 王彪之的其他作品
《与诸兄弟方山别诗》- 王彪之 - 诗词大全
《与诸兄弟方山别诗》是魏晋诗人王彪之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析