豆花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
西风篱落草虫鸣，唤起书生啜菽心。雨瓣霏霏成晚荚，霞英蔼蔼烁秋阴。三年得谪非无乐，七步燃萁谩有吟。请看种分红白色，南山南下此苗深。
译文
秋风中，篱笆旁草虫鸣叫，唤起了我这个书生安贫乐道之心。细雨霏霏中，豆花飘落，结成晚荚；如霞的花朵繁盛，在秋阴中闪烁。被贬谪三年并非没有乐趣，何必像曹植那样七步成诗空自吟咏。请看那豆花分红白两色，在南山之下，这豆苗生长得多么茂盛。
注释
【西风】：秋风。【篱落】：篱笆。【草虫鸣】：秋虫鸣叫，渲染秋意。【啜菽】：语出《礼记·檀弓下》“啜菽饮水”，指吃豆类，引申为清贫生活。【雨瓣霏霏】：形容雨丝细密，此处指豆花在雨中飘落。【晚荚】：晚结的豆荚。【霞英蔼蔼】：形容豆花如霞光般繁盛。【烁秋阴】：在秋日的阴云中闪耀。【三年得谪】：指诗人被贬谪三年，董嗣杲曾因故被贬。【七步燃萁】：用曹植七步诗典故，萁为豆茎，燃萁煮豆喻兄弟相逼，此处反用其意，言自己虽遭贬谪却无怨。【谩有吟】：空有吟咏。【分种】：指豆花有红白两色。【南山】：泛指隐居之地，化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。
赏析
此诗借咏豆花抒发谪居情怀。首联以秋景起兴，草虫鸣叫唤起清贫自守之志。颔联描绘豆花雨中结荚、霞光闪烁之景，暗喻自身虽处逆境而生机不灭。颈联反用曹植七步诗典故，表明虽遭贬谪却心境平和，不似古人悲愤。尾联以豆花红白分色、南山苗深作结，寄寓归隐田园之志。全诗咏物与抒怀结合，用典贴切，语言清丽，体现了宋代文人以理遣情、安贫乐道的精神。据推测，此诗作于诗人贬谪期间，具体背景不详。
董嗣杲的其他作品
《豆花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《豆花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析